[翻譯] 官網訪談．相葉弘樹

看板Tokusatsu作者welkinki (打不溜)時間17年前 (2009/05/22 21:27)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

□═══════════════════════════════════□ ║　　　　　　　　　　　║ ║　 ◢◣ 　　　　║ ║ ◥█◣ ◢█◤ シンケンブルー﹒池波流之介／相葉弘樹 ║ ║ ◢◤ ◢◣ ◥◣ ║ ║ ◥◣ ◥◤ ◢◤ 侍戦隊シンケンジャー出演者インタビュー vol.2 ║ ║ ║ ║ 　　　　　　　　　　ψwelkinki ║ □═══════════════════════════════════□ 　　演員訪談第二彈！豋場的是飾演真劍BLUE・池波流之介的相葉弘樹さん！只要　　是為了殿下！赴湯蹈火都在所不辭！　太過認真到讓人發笑，針對那深具脫線　　感的演出，相葉也有他的堅持。從嚴肅到搞笑，為大家送上詮釋流之介這個角　　色的秘密。　　◆流之介是個直率且貫徹自己信念的男人◆ 　　──請告訴我們流之介的詮釋方式。　　剛開始的第一、二幕，總之我想先演出「對殿下有強烈忠誠心、認真的、熱情　　到有點蠢」的感覺。隨著之後的劇情進展，「流之介是這麼想的所以才採取這　　種行動」的部分會越來越明顯。除了角色本身的強勁之外，也想表現出身為人　　的深度。　　──捕獲舵木折神的第七幕，對流之介來說是非常重要的事件吧。　　一直以來遵照父母教導的流之介首次覺得迷惘。針對那份迷網，流之介「自己　　」導出了答案，我想這是他成長的表現。透過第七幕，我自己也更進一步理解　　了流之介的想法。流之介是個直率且貫徹自己信念的帥氣傢伙，並不只是個蠢　　蛋(笑)。　　──印象深刻的場景是？　　第二幕沖水的戲吧。在12月後半的寒冷天氣裡，因為攝影機要取不同的角度，　　所以總共拍了五次左右。完全感受到原來人在冷的時候真的會抖個不停(笑)。　　另外，飾演流之介也讓我有了很多初體驗。像是在第一幕演出歌舞伎的連獅子　　，雖然事前有練習過才正式拍攝，但並非在短時間內就能上手，也有些無法用　　困難二字帶過的部份，但還是成為了很棒的經驗。然後第八幕我還穿了白無垢　　當新娘(笑)。雖然大家都對我說「看起來很像女生」，但老實說我覺得有點不　　舒服(笑)。　　──流之介也有不少搞笑的戲份。　　喜劇的部份，基本上就是得表現出我所會的全部，勝負就在於我拿了多少出來　　吧。總之首先要考慮的就是讓觀眾們笑出來。腦子裡想了很多梗，測試的時候　　也會嘗試各種方式。結果反而是要開拍當下想到的最有趣，正式來的時候演的　　東西跟測試完全不一樣(笑)。有趣的部份也好，帥氣的部份也好，想要讓大家　　看到流之介多樣化的面貌。　　──今後打算如何飾演流之介？　　因時制宜吧。歡樂的戲份想要盡情鬧到最後、而想表現比較深層的部份時就以　　真實的感覺演出。第十二幕算是第一階段的高潮，在這之後真劍者會迎向新的　　局面，我本身也很期待之後的發展。　　◆目標是成為足以將委任角色成功詮釋的演員◆ 　　──開始這份工作的契機？　　契機是「JUNON SUPER BOY CONTEST」。在那之前原本是街頭藝人，本來沒有　　想當演員，是想當舞者的。不過現在在體驗了舞台和影像之後，「想要認真地　　走這條路、想要更好、希望表現給大家看」，這樣的心情就越來越強烈。　　──相葉さん的目標？　　希望成為能夠將委任角色成功詮釋出來的人。為了達成目標，想要飾演各式各　　樣的角色。目前為止大部分都是王子類的帥氣角色，但在電影『我們的方程式　　』(2008年上映)裡頭演的是個御宅族喔。雖然本來覺得我應該沒有那方面的要　　素，沒想到演了之後意外地很喜歡，突然覺得「搞不好我跟宅男最合」之類的　　(笑)，也再次覺得演戲是件很有趣的事情。我想這次的流之介也能開發出自己　　新的一面吧。今後也想繼續挑戰各種角色。　　──最後，透過真劍者想傳達給小孩子的事情是？　　珍惜夥伴的心。希望他們成長為可以理解他人傷痛的人。　　　　　　　　　　　　　∞　　∞　　∞　　∞　　∞ 　　Q.1　喜歡的漢字？　　柔軟的「柔」。之前演舞台劇的時候，從導演那得到了寫著「希望你能一直是　　個有柔軟性的演員‧人類」的信。沒想過有人會仔細地觀察我，一想到這就覺　　得很開心，所以開始喜歡這個詞。　　Q.2　相葉さん的英雄？　　我覺得能夠「默默地」照顧、關心他人的人很帥氣喔。重點在於「默默地」這點。　　　　http://www.tv-asahi.co.jp/shinken/contents/special/003/index.html 未經同意，翻譯請勿轉載，謝謝配合:) □═══════════════════════════════════□ -- 有錯歡迎指正<_ _> -- こんなに違うふたりだけと、名前は同じ堂本です。この單なる偶然、偶然以上の「何か」があった。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.137.4