PTT影音娛樂區 / Tokusatsu

Fw: [請問] 奧特曼跟鹹蛋超人差異？

看板Tokusatsu作者時間10年前 (2015/09/06 07:22), 編輯推噓6(6推 0噓 12→)
留言18則, 10人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1Lwlvzsg ] 作者: playboy0813 () 看板: ask 標題: [請問] 奧特曼跟鹹蛋超人差異？ 時間: Sat Sep 5 22:38:51 2015 忘記在哪看到 有人說鹹蛋超人跟奧特曼不能相提並論 請問原因？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.53.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1441463933.A.DAA.html
→
09/05 23:07, , 1F
這個有特攝版可以問
09/05 23:07, 1F
推
09/06 01:43, , 2F
為什麼會叫奧特曼啊
09/06 01:43, 2F
→
09/06 01:44, , 3F
左岸的翻譯呀
09/06 01:44, 3F
→
09/06 01:44, , 4F
Ultraman
09/06 01:44, 4F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: playboy0813 (61.228.164.240), 09/06/2015 07:22:45
推
09/06 07:43, , 5F
鹹蛋超人是台灣盜版時代的翻譯
09/06 07:43, 5F
→
09/06 07:44, , 6F
其實指的是同一個角色
09/06 07:44, 6F
推
09/06 11:05, , 7F
鹹蛋超人其實是香港的翻譯 台灣盜版時叫超人力霸王
09/06 11:05, 7F
→
09/06 11:49, , 8F
叫宇宙超人不好嘛？
09/06 11:49, 8F
→
09/06 13:40, , 9F
鹹蛋超人從來不是香港的翻譯 只是個坊間俗稱
09/06 13:40, 9F
→
09/06 18:20, , 10F
那請問 星星王子 這個稱號呢？
09/06 18:20, 10F
推
09/06 18:26, , 11F
宇宙超人+1
09/06 18:26, 11F
→
09/06 18:26, , 12F
其實蠻討厭力霸王這名稱的XD
09/06 18:26, 12F
推
09/06 21:08, , 13F
喜歡奧特曼這個翻譯
09/06 21:08, 13F
推
09/06 21:21, , 14F
https://goo.gl/jKebrQ ウルトラマン 丟 google 翻譯得到
09/06 21:21, 14F
→
09/06 21:21, , 15F
奧特曼, 但沒聽過這名字的會不知道是在講超人力霸王
09/06 21:21, 15F
→
09/06 21:22, , 16F
連超人力霸王都沒聽過的, 大概只對 "鹹蛋超人" 有印象而
09/06 21:22, 16F
→
09/06 21:22, , 17F
已
09/06 21:22, 17F
→
09/06 21:22, , 18F
09/06 21:22, 18F
→
09/06 21:23, , 19F
不然這個圖應該會更多人知道鹹蛋超人的由來了吧
09/06 21:23, 19F
→
09/07 20:18, , 20F
所以叫超人力霸王也不被認同嗎?
09/07 20:18, 20F
推
09/08 05:49, , 21F
確實是有一派在喊寧願鹹蛋也不要力霸王的
09/08 05:49, 21F
→
09/08 05:49, , 22F
但代理商就是說什麼都不用宇超...
09/08 05:49, 22F
‣ 更多 playboy0813 的文章
文章代碼(AID): #1Lwtb7O2 (Tokusatsu)
Tokusatsu 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 playboy0813 的文章
文章代碼(AID): #1Lwtb7O2 (Tokusatsu)