PTT影音娛樂區 / TuTsau (吐槽)

[轉錄][新聞] 蔡依林被要求講英語當場傻掉

看板TuTsau (吐槽)作者 (多啦a夢)時間16年前 (2009/05/31 21:35), 編輯推噓42(44推 2噓 20→)
留言66則, 50人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: yushenglu (阿昇) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 蔡依林被要求講英語當場傻掉 時間: Sun May 31 21:29:41 2009 新加坡訊）蔡依林畢業自台北輔仁大學英文系，先后出過數本教人學英文的書，也曾 把美國流行歌曲天后麥當娜的兒童書譯成中文，但當記者請她用英文回答問題時，她 卻當場傻掉。 蔡依林過去多次因拼錯英文而遭人詬病；她甚至曾被指在她出版的教人學英文的書中 ，把“劈腿”(being a two-timer)，錯譯成“have the third person”。 獅城媒體在星期三的記者會訪問她時，要求她以英語回答，她當場整個人傻掉。 記者會司儀趕緊幫她解圍，自告奮勇要幫她翻譯。 蔡依林最終都以華語回答記者以英語發問的幾個問題，她顯然聽得懂英文提問，但卻 不願用英文回答。 http://www.english.com.tw/modules/news/article.php?storyid=4179 -- ◤ ◤ 幹妳媽的!! ◢███◣ ︴怎只有20下? ◤◤ ◤ ◥ ◢ 射完先走!! ︴ ≧////≦ ◢你不要走~~! ╳ ┌╮★ ◤ ≡ ◤ 抖 ～●──●～ 抖 ┼ ┌┐ ▄▄ -⊙-⊙— ◤ ◥ (◎)(◎) ◣ 扭 ∕∣| ╳ 很 大 皿 ╬ ◤◤ 抖 ︴ █ █ 殺不用錢!!殺online! 瓦斯 ◥︶ ◤ ◤ 扭 ◢ ◥◣︴ 抖 ψindiaF4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.40.32
推
05/31 21:30,
先補血
05/31 21:30
→
05/31 21:30,
第一句要戰了嗎
05/31 21:30
噓
05/31 21:30,
G奶推
05/31 21:30
→
05/31 21:30,
ㄧㄥ ㄩˇ
05/31 21:30
噓
05/31 21:30,
是不會講吧 阿不是很厲害 還會出英文書
05/31 21:30
推
05/31 21:30,
先補血......
05/31 21:30
噓
05/31 21:30,
大家不要再噓詐蝦了啦
05/31 21:30
噓
05/31 21:30,
因為腔怪怪的~~
05/31 21:30
推
05/31 21:30,
徐薇幫他寫的
05/31 21:30
推
05/31 21:30,
這些都是屬於比較street的style well
05/31 21:30
推
05/31 21:31,
原來是輔仁的 我想知道很久了
05/31 21:31
→
05/31 21:31,
只會講國小生都會的單字
05/31 21:31
噓
05/31 21:31,
吃屎吧
05/31 21:31
→
05/31 21:31,
噢 像這個是偏disco的style
05/31 21:31
噓
05/31 21:31,
書是在賣名氣的 單字書用奇摩翻譯就有了阿
05/31 21:31
→
05/31 21:31,
...
05/31 21:31
噓
05/31 21:31,
誤人子弟
05/31 21:31
推
05/31 21:32,
幫祝福HP上升30％
05/31 21:32
噓
05/31 21:32,
只會出書騙錢 不會說嘴
05/31 21:32
→
05/31 21:32,
她不是英語系畢業嗎? 買學歷?
05/31 21:32
推
05/31 21:32,
XDDDDD
05/31 21:32
噓
05/31 21:32,
05/31 21:32
→
05/31 21:32,
在通英語的鼻屎國露餡
05/31 21:32
噓
05/31 21:32,
0分
05/31 21:32
→
05/31 21:32,
還是我的冠希強 >//<
05/31 21:32
→
05/31 21:33,
5樓英文都比他強 5樓展現一下英文實力給炸蝦瞧瞧！
05/31 21:33
推
05/31 21:33,
05/31 21:33
推
05/31 21:33,
用不用英語回答其實還好吧
05/31 21:33
推
05/31 21:33,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/31 21:33
→
05/31 21:33,
糗娘
05/31 21:33
推
05/31 21:33,
輔大不是台北國私校第一嗎？
05/31 21:33
噓
05/31 21:33,
噓
05/31 21:33
推
05/31 21:33,
我很懷疑 他平常沒在用的字 怎麼敢出日常生活用語
05/31 21:33
→
05/31 21:34,
笨 不會馬上回答 我是中國人 我堅持用母語回答
05/31 21:34
→
05/31 21:34,
請人代為捉刀
05/31 21:34
→
05/31 21:34,
插了哩唷！人家CC道歉全程用英文呢！雖然我半句都聽嘸
05/31 21:34
噓
05/31 21:34,
破功.............XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/31 21:34
推
05/31 21:35,
感覺被斷章取義哩~不曉得實情是怎樣
05/31 21:35
推
05/31 21:35,
蔡依零還出過英語專輯咧 八成電腦語音合成
05/31 21:35
還有 27 則推文
還有 1 段內文
推
06/01 11:18, , 27F
蝦版又跳針了"公主只是不想講" "她是華人
06/01 11:18, 27F
→
06/01 11:19, , 28F
幹麻說英文"XDDDDD
06/01 11:19, 28F
→
06/01 11:20, , 29F
也不看看哪個公主喜歡裝ABC 還出書
06/01 11:20, 29F
推
06/01 11:38, , 30F
輔大是無辜的...
06/01 11:38, 30F
推
06/01 11:49, , 31F
可憐的輔大躺著也中槍
06/01 11:49, 31F
推
06/01 11:52, , 32F
英語系不會比較強
06/01 11:52, 32F
推
06/01 12:06, , 33F
蝦版跳針跳太大了吧
06/01 12:06, 33F
推
06/01 12:27, , 34F
不是出書教英語?我真恨我自己去買她的書
06/01 12:27, 34F
→
06/01 12:28, , 35F
果然那時我年少不懂事啊...
06/01 12:28, 35F
推
06/01 12:37, , 36F
不是很強嗎?還出英文專輯??
06/01 12:37, 36F
推
06/01 12:45, , 37F
四樓護航~~~~~~~~~~~
06/01 12:45, 37F
噓
06/01 13:04, , 38F
不會還愛裝 需迥令
06/01 13:04, 38F
推
06/01 13:14, , 39F
咦 只有我覺得四樓在婊蝦嗎XD
06/01 13:14, 39F
→
06/01 13:20, , 40F
我也覺得四樓是在婊蝦姐啊XD
06/01 13:20, 40F
推
06/01 13:23, , 41F
蝦姐用母語表達都有問題了,英文會好才怪
06/01 13:23, 41F
推
06/01 15:37, , 42F
輔大英文很有名好嗎
06/01 15:37, 42F
推
06/01 15:37, , 43F
炸蝦露現了 科科
06/01 15:37, 43F
→
06/01 15:37, , 44F
不會因為炸蝦一支蝦名聲就壞掉
06/01 15:37, 44F
→
06/01 15:47, , 45F
聽懂英文不會講英文、講中文聽不懂中文
06/01 15:47, 45F
→
06/01 15:48, , 46F
炸蝦這次婊母校婊很大。
06/01 15:48, 46F
推
06/01 16:06, , 47F
炸蝦以前不是把臥薪嘗膽說成…所以說…
06/01 16:06, 47F
推
06/01 16:06, , 48F
四樓是在婊炸蝦啦XD
06/01 16:06, 48F
→
06/01 16:35, , 49F
推獅城媒體 GOOD JOB!
06/01 16:35, 49F
推
06/01 16:51, , 50F
小布希的英文都有問題了
06/01 16:51, 50F
推
06/01 17:06, , 51F
同理可推,蝦姐想必跟布希一樣同病相憐
06/01 17:06, 51F
推
06/01 19:55, , 52F
咦！？我是四樓XD
06/01 19:55, 52F
→
06/01 19:57, , 53F
她說中文程度好到連蝦迷都很難護航了
06/01 19:57, 53F
→
06/01 19:57, , 54F
我居然護駕成功!?跟海龍王討賞去XDD
06/01 19:57, 54F
推
06/01 20:52, , 55F
disco style....KER KER
06/01 20:52, 55F
推
06/01 21:21, , 56F
中英文都爛 反應更糟 丟臉丟到國外去
06/01 21:21, 56F
推
06/01 21:37, , 57F
轉錄新聞不是連姓名都要改 ？？
06/01 21:37, 57F
推
06/01 21:42, , 58F
她說國語也並不會不出洋相啊
06/01 21:42, 58F
推
06/01 22:44, , 59F
原來4F DEVF大是反諷法呢! 下次可以用引號
06/01 22:44, 59F
→
06/01 22:44, , 60F
才不會被誤會^^
06/01 22:44, 60F
推
06/01 22:56, , 61F
= ="輔大英文系好雖
06/01 22:56, 61F
→
06/01 23:21, , 62F
我樂見被誤會,順便可以知道有誰因為這新聞
06/01 23:21, 62F
→
06/01 23:22, , 63F
以為他英文雖然不好但是中文很好XD
06/01 23:22, 63F
推
06/02 09:05, , 64F
每次聽她講話故意裝個ABC腔就很討厭
06/02 09:05, 64F
推
06/03 14:45, , 65F
老愛裝歪國人說中文
06/03 14:45, 65F
→
11/13 02:00, , 66F
炸蝦露現了 科科 https://daxiv.com
11/13 02:00, 66F
‣ 更多 issmt13 的文章
文章代碼(AID): #1A8eUf6R (TuTsau)
TuTsau 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 issmt13 的文章
文章代碼(AID): #1A8eUf6R (TuTsau)