看板 [ Video ]
討論串[問題] 想問美國天使
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 想問美國天使
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者blessings.時間20年前 (2005/12/17 21:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引用【affleck (艾佛列克)】的話：. 我是買港版的美國天使，(但沒看過台版的美國天使). 字幕確定是台式翻譯，沒有港式翻譯。. 三區華納的DVD，字幕應該都是台式翻譯。. --. ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-174-210-143.dynamic.hinet.n ▉├┼┤ ▉
#2
Re: [問題] 想問美國天使
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者affleck.時間20年前 (2005/12/16 17:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ 引用【myotis.bbs@ptt.cc (myotis)】的話：. 沒看過港版美國天使內容. 但我知道 香港華納 和台灣華納. 字幕用的幾乎都是同一款. 也就是台式的翻譯. 參考一下吧. --. ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-168-169-62.dynamic.hinet.ne ▉├
#1
[問題] 想問美國天使
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者myotis (myotis)時間20年前 (2005/12/15 23:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想請問. 有人看過港版的美國天使嗎?. 字幕翻譯和台灣的有差多少. 剛有看到奇摩的賣家說 和台版的依樣. 但是真的完全依樣嗎?. 很想買 美國天使. 但是台版真的貴 而且又被噴霧處理...................... 感覺真是不太好. 但是論翻譯 還是絕得看台版的比較好. 很難決定. 各
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁