[討論]Post Malone-Hollywood's Bleeding歌詞解析

看板WesternMusic作者MF3HD (MF3HD)時間6年前 (2019/09/17 14:52)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Hip-Hop 看板 #1TW89V7a ] 作者: MF3HD (MF3HD) 看板: Hip-Hop 標題: [音樂]Post Malone-Hollywood's Bleeding解析時間: Tue Sep 17 14:51:07 2019 Post Malone《Hollywood's Bleeding》好萊塢正在榨乾你的生命？ MV＋歌詞解析 https://tw.wonderfo.land/player/248/7063 《Hollywood's Bleeding/好萊塢正在淌血》是Post Malone 2019年新專輯《Hollywood's Bleeding》的同名單曲。在這首歌當中他反思了在好萊塢的生活是如何具有毒性，以及它是如何像吸血鬼一樣榨乾人們的生命。「Hollywood's bleeding, vampires feedin' Darkness turns to dust」（好萊塢正在淌血，吸血鬼們被它餵養著，而黑暗瞬化為塵。） *Post Malone在接受Spotify採訪時被問及該專輯與同名歌曲靈感來源時，他說：「我終於離開洛杉磯然後搬到猶他州。我一直覺得在洛杉磯和好萊塢，有一種詭異的氛圍，就像是有很多吸血鬼在那裡等著要把你的生命吸乾似的。」「我蠻崩潰的然後想說：你知道嗎？這個地方本身就糟透了！」「於是你必須跳出這個地方，後退一步綜觀全貌。你會發現好萊塢本身已經垂死，因為這裏充滿了他媽的吸血鬼和狗屎！」 -------- 「We're running out of reasons, but we can't let go.Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home」（各種藉口都用完了，但卻沒人能真正的放下。是啊，好萊塢正在淌血，但它是我們所謂的家） *Post Malone曾經住在好萊塢附近的Encino峽谷一直到2017年， 2018年他搬到了猶他州。這段顯示他雖然覺得這個城市充滿缺點，但畢竟生活了那麼久，也是讓自己事業發展的地方，就像家一樣，所以心裡非常矛盾與感嘆。「Howl at the moon and go to sleep in the day. Love for everybody 'til the drugs fade away」（對著月亮嚎叫然後晝寢，氾濫的給愛直到藥效消退。） *「Howl at the moon」對著月亮嚎叫指的是浪費時間精力去做一些不可能達成的事，有點癡人說夢的意思。加上後面那句「把愛給每個人直到藥效消退」，可以想像就是在好萊塢過著夜夜笙歌的糜爛生活。「It seem like dying young is an honor. But who'd be at my funeral? I wonder」（現在看起來英年早逝是一種榮耀，但又有誰會來參加我的葬禮呢？） *Post Malone對年輕的短命音樂人特別著迷，甚至在指關節紋上貓王/約翰藍儂 /Stevie Ray Vaughan/ Dimebag Darrell/Bankroll Fresh/和Kurt Cobain的肖像。另外他在手臂上也紋了Lil Peep。而在2019年7月釋出的Goodbyes一曲中唱他唱到「我和Kurt一樣，太多的快樂就是痛苦」 (Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain) 「I light a candle, some Palo Santo. For all these demons, wish I could just go on」 (我點了一支蠟燭，燃起一些秘魯薰香木。對付所有的邪靈，希望我能繼續堅持下去） *Palo Santo是一種帶有芳香的野生樹，也稱為秘魯的「聖木」。在心靈療法裡面用來淨化身心，擺脫邪靈和不幸。 *「所有的邪靈」不難想像其實可解讀為在好萊塢生活所接觸到的各種虛浮虛偽，欺騙與隱私的侵犯。 ---------- 之前看新聞翻成「血染好萊塢」以為是很熱血的動作片風格的音樂XD 實際聽這首單曲跟歌詞整個就是sad+無限反思從音樂的氛圍裡面感受的到生活在一個滿是機會跟夢想的城市，如此懷抱希望卻又充滿人際之間的空洞人與人之間相處的距離很近，但卻沒有太多心靈的交流單曲循環播放中... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.82.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1568703071.A.1E4.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: MF3HD (1.160.82.103 臺灣), 09/17/2019 14:52:57