異國的2046體驗
我剛剛看完2046
德語發音的
倒也不會不習慣
雖然那些旗袍、那些東方的陰暗潮濕旅社、那些斑駁街道
配上德語，確實有點脫序感
不過王家衛電影向來有一些描述溝通的不可能的片段
（如同片中的王菲與木村？）
當梁、章等人說著德語時，倒也蠻有不同於中文發音的另一種
奇妙的荒謬感，在杜可風鏡頭裡，怎麼說呢，蠻搭的
不滿的是，身旁的德國人無禮地一直發出噪音
還故意發出鼾聲以示她覺得這電影很無聊
出來時還有傢伙埋怨ganz schlecht(遭透了！）
我想王導電影中敘事的時間感，似乎仍然還是很不西方的
對這些德國人，大概仍有一定障礙吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.147.61.109
WongKarWai 近期熱門文章
1
4
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
31
61
