王家衛：讓美國人津津樂道

看板WongKarWai作者hohsuehyi (wonderful)時間19年前 (2005/09/24 08:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://202.108.249.200/news/entertainment/20050920/100805.shtml 王家衛：讓美國人津津樂道央視國際 (2005年09月20日 12:58) 　　【香港《南華早報》9月8日文章】題：王家衛其人（作者　理查德詹姆斯哈維斯）　　外國製片人在美國很少會撞到大運。《洛杉磯時報》不久前報道，在美國若想看到非本土電影實際上很難，因為大多數發行商對外國片鮮有問津。但是有個人已經滲透到美國人的意識中。他來自香港。而今的美國人，大多數人都叫不出任何一位外國導演的名字，但王家衛卻讓他們耳熟能詳。　　並不是說王家衛執導的《2046》和《花樣年華》等片能跟好萊塢的鴻篇巨制在票房上一爭高下。他的影片只在美國幾家影院裏有限上映。但對那些熱愛電影的人們來說，王家衛就如同上世紀70年代初的讓—呂克戈達德和米凱蘭傑洛安東尼奧尼一樣，成為人們在各種場合都樂於提及的名字。　　美國的權威電影雜誌《電影述評》和另外幾本雜誌，本月都把王家衛當作封面人物，有一家還對他的作品進行了詳盡分析。一家網站經過調查分析說，對《2046》的評論有86％都是正面的，而氣勢恢宏的好萊塢大片《世界之戰》也不過獲得72％。王家衛還現身紐約，在林肯中心的電影協會宣傳了《2046》的特別版。　　王家衛在美國大獲成功的一個原因是顯而易見的：他製作了優秀的影片。但像馮特裏爾這樣的歐洲導演和像中國的賈樟柯這樣的亞洲導演在這方面也毫不遜色。儘管王家衛的作品出類拔萃，美國觀眾之所以熱愛他還另有其因。著名影評家理查德波頓說，這是因為王家衛的電影比大多數亞洲影片更容易接受。　　欣賞王家衛的影片，你不必非得特別了解香港或者中國內地不可。　　“我認為他也許是尚在人世的亞洲大導演中最容易被人接受的，”波頓說，“例如，看侯孝賢的影片《悲情城市》時，如果你不了解歷史背景，就會看得一頭霧水。但王家衛影片充滿華麗的場景，欣賞這種影片你無需太多了解背景。他是個風格主義者，人們從電影的層面去欣賞他。”出生於香港的影迷彭妮朱同意這種觀點。“我在美國的大多數朋友都因為《花樣年華》而認識了王家衛，”她說，“要理解這部影片你無需非得了解香港人不可。這只是一個講述愛情、情感和回憶的影片，它可以以任何地方為背景，因此我的朋友們都很容易理解這部影片。” 　　加州的電影製片人羅傑加西亞說：“王家衛的迷人之處就在於他在影片中所講述的情節。大多數人把中國影片與《臥虎藏龍》和《七劍》等氣勢不凡、服裝華美的功夫片聯繫起來。王家衛的影片儘管植根於中國的環境中，但有著更廣泛的觸角和範圍。從描述當代同性戀的《春光乍泄》，到表現上世紀50年代暗戀情懷的《花樣年華》，他的影片融入到國際藝術片的潮流中。” 　　在美國，評價王家衛的電影大多圍繞著其作品的表像。《紐約時報》甚至辟專欄介紹張曼玉在《花樣年華》中所穿的各種旗袍。彭妮朱說，張曼玉的旗袍成了她和朋友津津樂道的話題。“人們的確喜歡這些服裝，”她說，“它們非常性感，但是以不同的方式展示性感的一面。在美國，性感意味著你必須穿得暴露點。但在中國文化中，你雖然掩蓋自己的身體，但仍然看上去性感。美國人從未想過保守的服裝可以做到性感。” 　　王家衛影片的表像顯然造成了影響。“我讀過的許多有關王家衛的影評都對影片中那種華麗的表像高唱讚歌，”加西亞說，“但很少有人認真分析影片情節中所蘊含的真正意味。這不是王家衛的錯，他以電影人的身份來製作電影，然後把它留給觀眾去品評。王家衛的影片就像是印刷精美的藝術書籍。漂亮的封面讓你看一眼就愛不釋手，開始一遍遍地閱讀它們。然後它們逐漸把深藏的秘密和意味傳遞給你。這就是一部偉大影片的偉大之處。” 責編：朱亞菲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.86.17