Re: [分享] 真情指數 王家衛 聽打稿-5
(33:51始)
王：從那個時候我就開始自己拍電影，因為最主要的原因是，
《阿飛正傳》之後，沒有人會為你再投資拍電影
大家感覺"哇你很難搞"
所以你就要找到自己的空間
康：你的那麼多跟你一起成長的好朋友，在電影圈的，他們也在拍電視或電影
他們那時候有來勸你說....
不要那麼任性啊、不要搞這麼難懂的東西啊什麼?
王：他們都會啦，他們會關心你啊
"你其實什麼都會為什麼要拍這個?"
康：那你怎麼回答?
王：但是你跟著下面那些戲，你的出發點，這個類型，都是一個最商業的類型
譬如說你《東邪西毒》的時候是在《東方不敗》之後
是一個非常熱的類型
那你《重慶森林》是一個警匪片
林青霞當一個毒販
康：蛤? 《重慶森林》是警匪片啊?
王：對啊~
康：嗯，好，OK！我不知道這件事 哈哈哈
王：是兒是兒~ 他是一個警察，梁朝偉，跟一個販毒的
所以你有所有的這種element在裡面。
--- VIDEO《2046》-----
康：你父親從事的這個飯店的工作，或者夜總會的工作
是跟你拍那麼多的這種仔酒店上班的女人 有關係的嗎?
王：多少都會有一點啦
因為他...很奇怪的我爸爸以前那個都是很老派的生活
他下班的時候應該是晚上的兩三點
那他回來呢 我母親就會煮宵夜給他
通通都煮了，有小菜什麼
那他們在回來之後，在一路在講的時候
他們吃一頓宵夜起碼兩個小時
那我就..就有一些時候睡了，有一些時候醒了
醒了就聽他們在講話
所以我有很多很多他們的故事在裡面
康：所以他會講一些酒店裡的故事給你媽聽
王：對，所以其實我拍多60年代或者說上海
其實我所謂的上海，不是今天的上海，也不是那個時代的上海
是他們嘴巴裡面的上海。
康：你媽媽第一次看你導的電影是哪一部?
王：沒有，她沒有機會，她過世了。
康：所以《旺角卡門》她沒有看到?
王：沒有沒有
康：你爸爸看到了?
王：我爸爸看到了
康：那你把拔是不是拿了一個他寫的故事給你看是不是? 寫在煙盒之上的
王：對對對，我爸爸他很喜歡寫
康：你爸爸不是管酒店的，他怎麼....
王：他也很會講故事的
所以他退休之後他就拿....他也很奇怪的
他喜歡把那個香煙啊
通常是一條香煙，把那張紙翻開
就在上面寫劇本
他說：
"你，我認為你拍得還不錯~
嗯....《阿飛正傳》拍得太文藝了，
我替你寫一個劇本~"
康：你爸為你寫一個劇本啊? 哇哈哈哈~~
王：嗯，哈哈哈~ 我現在還留著呢~
康：那...
王：當然我有用啊，就是《阿飛正傳》的潘迪華
她的最後到那個去領養小孩子那段
其實是我爸爸告訴我的
康：是他在酒店裡看過這些故事嗎?
王：不不不，是他那個時候寫的是寫五個女人在香港
其中一個就是替人家在帶小孩子的
那天晚上她就帶一個小孩子，他就告訴我
他還蠻有鏡頭的，我父親
他寫的那場戲就是，那個女人就的那個錢
買了一個大塊的方包
從銅鑼灣一路走回去，抱著一個小孩子回到灣仔
上面還有電車的線
所以我是很尊重他的，我拍的還是這樣。
康：哈哈哈哈~ 那些故事是他親眼看來的，還是他自己想出來的?
王：他親眼看來的
康：嗯，就是在酒店中看很多交際花的故事
嗯，那他是因為你當編劇，所以才認為他才可以寫?
王：不是，他是認為你有問題
他會感覺說...
康：他要救你...哈哈哈哈 XDDDDDD
王：對，他說你這個地方...
對因為《旺角卡門》之後他就很高興啊
他的朋友都告訴他 說啊~~這個電影很好..怎樣
他就開始關注
其實他對電影興趣都沒有
所以他下面就開始關注你電影都在拍什麼? 怎麼搞成這個樣子啊?
就開始說 "你不行我就替你寫一點，你去搞一下~"
康：你自己做爸爸之後，會想說你要多一點時間跟小孩在一起嗎?
王：儘量
我可以的話我都會儘量啦
康：那...那你們小朋友都幾歲啦?
王：十歲。
40:56/49:12
---
剩10分鐘!!
出門一下
敬請期待最後大結局~
o(一︿一+)o
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.139.151
※ oscillate:轉錄至看板 SOUNDFILM 04/20 00:41
WongKarWai 近期熱門文章
1
4
PTT影音娛樂區 即時熱門文章