《東邪西毒》臺詞(上)

看板WongKarWai作者hohsuehyi ( )時間21年前 (2003/09/29 16:34)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

Ashes of Time 《東邪西毒》臺詞(全本) （第一頁）歐陽峰（獨白）﹕很多年之後,我有個綽號叫做西毒,任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過甚麼叫忌妒,我不會介意他人怎樣看我,我只不過不想別人比我更開心。歐陽峰（獨白）﹕我還以為這世界上有一種人不會有忌妒心的,因為他太驕傲啦,在我出道的時候,我認識一個人,因為他喜歡在東邊出沒,所以很多年之後,他有個綽號叫東邪。歐陽峰（獨白）﹕今年玉黃臨太歲,到處都有旱災,有旱災的地方一定有麻煩,有麻煩那我就有生意.我叫歐陽峰,我的職業是替人解決麻煩,就是幫助別人解除煩惱。歐陽峰（自言自語）﹕看來你的年紀也有四十出頭了﹐這四十多年來﹐總有些事你是不願再提﹐或是有些人你不想再見﹐有的人曾經對不起你﹐也許你想過要殺了他們﹐但是你不敢。哈﹐又或者你覺得不值﹐其實殺人﹐很容易。我有個朋友﹐他的武功非常好﹐不過最近生活有點困難﹐只要你隨便給他一點銀兩﹐他一定可以幫你殺了那個人﹐你儘管考慮一下。其實殺一個不是很容易﹐不過為了生活﹐很多人都會冒這個險。歐陽峰（獨白）﹕離開白駝山之後﹐我去了這個沙漠﹐開始了另一種生活。歐陽峰（獨白）﹕初六日﹐驚蟄。每年這個時候﹐都會有一個人來找我喝酒﹐他的名字叫黃藥師。這個人很奇怪﹐每次總從東邊而來﹐這習慣已經維持了好多年。今年﹐他給我帶了一份手信。黃藥師﹕不久前﹐我遇上一個人﹐送給我一罈酒﹐她說那叫"醉生夢死"﹐喝了之後﹐ 可以叫你忘掉以做過的任何事。我很奇怪﹐為什麼會有這樣的酒。她說人最大的煩惱﹐就是記性太好﹐如果什麼都可以忘掉﹐以後的每一天將會是一個新的開始﹐那你說這有多開心。這罈酒本來打算送給你的﹐看起來﹐我們要分來喝了。歐陽峰（獨白）﹕對於太古怪的東西﹐我向來很難接受﹐所以這壇"醉生夢死"我一直沒有喝。可能這酒真的有效﹐從那天晚上開始﹐黃藥師開始忘記了很多事情。歐陽峰﹕你還記得我們怎樣認識的嗎﹖ 黃藥師﹕我想不起來了。歐陽峰﹕那你還記得是怎樣來這的嗎﹖ 黃藥師﹕我也不記得了。歐陽峰﹕你為什麼老看¨那鳥籠。黃藥師﹕因為很眼熟。歐陽峰（獨白）﹕那天晚上他喝得大醉﹐第二天大清早就走了。我不知道他為什麼要拿那壇"醉生夢死"給我﹐但我看得出他有心事﹐每次見了我之後﹐他都去見一個人。歐陽峰（獨白）﹕一個月之後﹐黃藥師去了一個很遠的地方﹐那是他好朋友的故鄉。在他朋友成親那年﹐黃藥師曾經在那兒住了一段時間。有一天他朋友離開了家﹐這次以後﹐黃藥師就再也沒有去過。黃藥師﹕能不能請你喝碗酒﹖ 盲劍客﹕我今天祇想喝水。黃藥師﹕我以前好像見過你﹖ 盲劍客﹕何止見過﹐你曾經是我最好的朋友﹐但是現在已經不是啦。你來這兒幹什麼﹖ 黃藥師﹕前不久﹐我遇到一個人﹐她送給我一罈酒﹐她說叫"醉生夢死"﹐喝了之後﹐ 不管以前干過什麼也會全忘了。我很奇怪﹐為什麼會有這樣的酒﹐我喝了之後發覺真的很有效﹐不知你有沒有興趣試試﹖ 盲劍客﹕你知道喝酒跟喝水的分別嗎﹖酒﹐越喝越暖﹐水會越喝越寒。黃藥師﹕我們還會再見嗎﹖ 盲劍客﹕不會﹗ 盲劍客（獨白）﹕我曾經發過誓﹐如果再讓我碰到這個人﹐我一定會殺了他。但是我沒有這樣做﹐ 因為我見他的時候﹐眼睛已經看不見東西了。（故蘇城外小酒店）店小二﹕到底你是男還是女的。慕容燕﹕堂堂大燕國的公主﹐慕容家的小姐﹐你竟敢如此冒犯我﹐信不信我殺了你﹗ 黃藥師﹕你喝醉了。（慕容燕拔劍刺傷了黃藥師）黃藥師﹕哈哈哈...... 歐陽峰（獨白）﹕一個人的記性不好﹐就不要去太多是非之地﹐因為你可能忘記你的仇人。那天﹐黃藥師差點死在一個人手上。每年總有幾個月﹐人們好像不願死似的。翌年立春後﹐我一直沒有買賣﹐整個月﹐ 只有一個人來找我。慕容燕﹕我想你替我殺一個人﹐他的名字叫黃藥師。歐陽峰﹕他是當今數一數二的劍客﹐我看想殺他並不容易。慕容燕﹕只要可以殺死他﹐我不惜任何代價。但我有一個條件﹐他一定要死在我手上﹐而且是最痛苦的死法。歐陽峰﹕你為什麼這麼的恨他﹖ 慕容燕﹕因為一個女人﹐他拋棄了我的妹妹。歐陽峰（獨白）﹕他的名字叫慕容燕﹐自稱是慕容公子的後人。他和黃藥師在姑蘇城外的桃花林一見如故。那天黃曆上寫¨﹕初四﹐立春﹐東風解凍。就是說一個新的開始。有一天晚上﹐黃藥師跟他開了個玩笑。黃藥師﹕如果你有個妹妹﹐我一定娶她為妻。慕容燕﹕好﹐我們一言為定。你千萬別後悔﹐要是你後悔的話﹐我一定殺了你。歐陽峰（獨白）﹕之後他們定了個日子﹐約好在一個地方見面﹐結果黃藥師沒有赴約。慕容嫣﹕我哥哥是不是找過你﹖ 歐陽峰﹕你哥哥是誰﹖ 慕容嫣﹕他的名字叫慕容燕。歐陽峰﹕他好像來過。慕容嫣﹕他是不是要你幫他殺一個人。歐陽峰﹕我忘了。慕容嫣﹕要是你真敢殺他﹐我一定會殺了你。歐陽峰﹕你哥哥出手闊綽﹐不答應他豈不是損失太大﹖這年頭這麼捨得花大錢殺人的人﹐不多。慕容嫣﹕只要你不答應他﹐我可以付你雙倍價錢來補償你的損失。不過﹐我有一個條件﹐你得替我殺一個人﹐他就是我哥哥慕容燕。歐陽峰﹕你兄妹倆的感情真怪﹐你真的這麼憎恨你哥哥嗎﹖ 慕容嫣﹕對﹗因為他不讓我和黃藥師在一起﹐他覺得我是屬於他的。所以﹐他一定要死﹗ 慕容燕﹕我妹妹是不是來找過你﹖ 歐陽峰﹕不錯。慕容燕﹕不要對她有非份之想﹐否則我連你都殺掉。歐陽峰﹕你挺關心你妹妹的。慕容燕﹕她是我唯一的親人﹐我只不過想保護她。她來找你做什麼﹖ 歐陽峰﹕她叫我殺一個人﹐名字叫慕容燕。慕容燕﹕一定是黃藥師教她這樣做。歐陽峰﹕就算沒有黃藥師她也會這樣做﹐因為她要離開你。慕容燕﹕我不會讓她離開我的﹐除非我死掉。慕容嫣﹕你今天見過我哥哥﹖ 歐陽峰﹕他告訴你了。慕容嫣﹕為什麼還不動手。歐陽峰﹕我怕收不到錢。殺你哥哥並不難﹐因為他有弱點。你知道是什麼嗎﹖就是你。我告訴他要殺他的人是你﹐就是想看一下他的反應。既然他反對你和黃藥師﹐ 可能是他喜歡你﹐如果是的話﹐喜歡你到什麼程度﹖ 慕容嫣﹕他要我一生一世跟他在一起。歐陽峰﹕那他真的喜歡你。慕容嫣﹕可惜我不喜歡他﹐我喜歡的人是黃藥師。歐陽峰﹕那他豈不是很傷心﹖ 慕容嫣﹕讓他傷心去吧﹗既然我這麼不開心﹐為什麼不找一個人陪我。我就是要他嘗嘗得不到一個人的滋味。歐陽峰﹕你很殘忍。你不怕他死嗎﹖ 慕容嫣﹕我就是想他死﹗哈......為什麼你會跟我說這些話﹗ 歐陽峰﹕你哥哥問我的那一個問題﹐我想了很久﹐終於想到了﹕你要一個人死﹐最痛苦的方法就是先殺掉他最喜歡的人。但是我不可以這樣做﹐如果我殺了你﹐我找誰要錢呢﹖對不對﹖ 慕容嫣﹕有人要追殺我﹗ 歐陽峰﹕無緣無故怎會麼有人要殺你﹖ 慕容嫣﹕因為﹐他們說我是黃藥師最喜歡的女人。別讓他們殺我﹗ 歐陽峰（獨白）﹕那天晚上﹐那個女人一直不肯走。我看見她這麼驚慌﹐就給她喝了一點酒﹐後來她就睡¨了。慕容燕﹕你把我妹妹藏到哪裡去了﹖ 歐陽峰﹕為什麼你這麼肯定我收留了她﹖ 慕容燕﹕我知道她曾經來找過你﹐之後就沒有人再見過她了。歐陽峰﹕有天晚上她來找我﹐她說她被追殺﹐求我收留她﹐後來她就走了。她不是回家了嗎﹖ 慕容燕﹕我妹妹跟人無仇無怨﹐無緣無故怎麼會有人要人追殺她。歐陽峰﹕好像說﹐是因為她是黃藥師最愛的女人。慕容燕﹕笑話﹗他要是喜歡她的話﹐為什麼要離開她。歐陽峰﹕有些人是離開之後﹐才會發現離開了的人才是自己的最愛。也許黃藥師就是這種人。慕容燕﹕他不是﹗ 歐陽峰﹕為什麼那麼肯定。慕容燕﹕因為他已經喜歡上了另外一個女人﹗ 歐陽峰（獨白）﹕一個人受到挫折﹐或多或少會找個借口掩飾自己。其實慕容燕﹑ 慕容嫣﹐只不過是同一個人的兩個身份﹐在這兩個身份後面﹐躲藏¨一個受了傷的人。歐陽峰﹕你喝醉了﹐慕容兄。慕容嫣﹕慕容兄﹖你認錯人了﹐我不是什麼慕容兄﹐我是堂堂大燕國的公主﹐慕容家的小姐﹐我的名字叫慕容嫣﹐你究竟是什麼人﹖ 歐陽峰﹕你不認識我了嗎﹖ 慕容嫣﹕你曾經說過要娶我為妻﹐我又怎會不認得呢﹖ 歐陽峰﹕我有說過這樣的話嗎﹖ 慕容嫣﹕當日你作客姑蘇﹐我跟你在桃花樹下喝酒﹐你借醉撫摸我的臉﹐你說﹐如果我有個妹妹﹐你一定娶她為妻。你明知我是女兒之身﹐為什麼要這樣做。歐陽峰﹕喝醉之後說的話你怎可以認真呢﹖ 慕容嫣﹕因為你的一句話﹐我一直等到現在。我曾經叫你帶我走﹐但是你沒這麼做﹐ 你說你不能同時喜歡上兩個人。你愛的那女人是慕容嫣﹐那你為什麼現在又喜歡上另外的女人。你知不知道嗎﹐我曾經找過那個女人﹐因為有人說你最喜歡的女人是她﹐我本來想殺了她﹐後來我沒有這樣做﹐因為我不想證明她就是。我曾經問過自己﹐你最喜歡的女人是不是我﹐現在我已經不想再知道啦。如果有一天我忍不住問起﹐你一定要騙我﹐就算你心裡有多麼不願意﹐也不要告訴我你最喜歡的人不是我。嗚嗚嗚...... 歐陽峰（獨白）﹕那一夜過得特別長﹐因為我好像同時在跟兩個人在說話。後來﹐ 我再也分不清她是慕容燕﹐還是慕容嫣。歐陽峰﹕慕容燕﹖慕容嫣﹖ 慕容嫣﹕告訴我﹐你最喜歡的女人是哪一位﹖ 歐陽峰﹕就是你啦。歐陽峰（獨白）﹕以前也有人這樣問過我﹐但是我沒有回答﹐換了是黃藥師的身份﹐ 我覺得這幾個字其實並不是很難說出口。歐陽峰（獨白）﹕那天晚上睡覺的時候﹐我又感覺到有人摸我。歐陽峰（獨白）﹕我知道她想摸的人不是我﹐她只不過當我是另外一個人﹐我有何嘗不是呢﹖她的手很暖﹐就跟我大嫂的手一樣。歐陽峰（獨白）﹕那天起﹐沒有人再見過慕容燕或者慕容嫣。數年後﹐江湖上出現了一個奇怪的劍客﹐沒有人知道他的來歷﹐只知道他喜歡跟自己的倒影練劍。他有一個很特別的名字﹐叫獨孤求敗。歐陽峰﹕你找我﹖ 孝女 ﹕我想找人提我弟弟報仇。歐陽峰﹕他出了什麼事﹖ 孝女 ﹕幾天前有一群刀客經過我家門口﹐我弟弟他年少無知﹐得罪了其中一個人﹐ 他們就殺了我弟弟。歐陽峰﹕官府不管了嗎﹖ 孝女 ﹕因為他們是太尉府的刀客﹐官府也不敢追究。歐陽峰﹕你出得起多少錢﹖ 孝女 ﹕我家裡很窮﹐根本就沒有什麼錢﹐只剩下這籃雞蛋﹐和一隻小驢﹐這只驢是我娘親生前留給我的嫁妝。歐陽峰﹕如果你有心替你弟弟報仇﹐你要籌一筆錢﹐沒有人會為了一隻驢子去得罪太尉府的刀客。報仇是要付出代價的。要是你長得難看﹐我勸你死了這條心。以為我對你有什麼企圖﹐我只是想告訴你﹐如果要賣﹐你會比那驢更值錢。明白我的意思嗎﹖ 孝女 ﹕我不會這樣做的。要是你嫌錢少﹐我會一直等下去﹐我想一定會有人肯幫我。歐陽峰（獨白）﹕我不知道她是不是真的要為弟弟報仇﹐還是沒事可干。每個人都會堅持自己的信念﹐在別人來看是浪費時間﹐她卻覺得很重要。從這裡看下去﹐她好像一個人。（想起了大嫂）歐陽峰（獨白）﹕往後的幾個晚上﹐我做的是同一個夢﹐我夢見我家鄉的桃花開了。我忽然間想起﹐原來我已經有很多年沒回去白駝山了。歐陽峰﹕你的眼睛有問題嗎﹖ 盲劍客﹕從小我的眼睛就不好﹐大夫說我三十歲就會失明。歐陽峰﹕你今年貴庚了﹖ 盲劍客﹕剛好三十歲。歐陽峰﹕那還來幹什麼。盲劍客﹕每年的春天﹐鄉下的桃花都會開得很燦爛﹐我想在我失明之前﹐再去看一次﹐可惜盤川已經用完了。聽說你專門替別人解決麻煩﹐可以幫我嗎﹖ 歐陽峰﹕幾個月之前我有個朋友在這裡殺了一幫馬賊。聽說馬賊的兄弟最近會回來找他報仇﹐可惜我那個朋友已經走了。附近的人擔心會殃及池魚﹐願意出一筆錢找個高手殺了他們。盲劍客﹕聽說這一帶有一個人的刀很快﹐不知道他在不在。歐陽峰﹕你找他幹什麼﹖ 盲劍客﹕想看看是他的刀快還是我的劍快。盲劍客﹕我就不應該來這兒。刀客 ﹕你現在後悔太晚了。盲劍客﹕留只手行嗎﹖ 刀客 ﹕不行﹗要留﹐留下你的命。（盲劍客一劍殺死刀客）盲劍客﹕你誤會了。我說我不該來是因為你不是我的對手﹐我說留只手﹐你卻要把命送給我。孝女 ﹕你可不可以幫我。歐陽峰（獨白）﹕他雖然是一個落泊的劍客﹐但他的生活很有規律﹐每天都會來這裡喝一杯酒﹐吃兩碗飯﹐到太陽下山的時候他就會走。歐陽峰﹕你為什麼老看¨那個女人﹖ 盲劍客﹕因為她使我想起另一個人。歐陽峰﹕你老婆﹖ 歐陽峰﹕既然這麼想她﹐又何必四處飄泊呢﹖ 盲劍客﹕她愛上了我最好的朋友。盲劍客﹕馬賊什麼時候到﹖ 歐陽峰﹕大概是一兩天吧。盲劍客﹕希望他們快點到﹐要是太遲回去的話﹐桃花都謝了。歐陽峰（獨白）﹕花什麼時候開是有季節的﹐馬賊什麼時候到卻沒有人知道。他每天都在城外等﹐我發現他越等越晚。雖然他每天晚上都點一盞油燈﹐但我知道﹐他晚上看不見東西。孝女 ﹕你是不是不喜歡我﹖ 孝女 ﹕你很想回鄉下去嗎﹖ 盲劍客﹕是。孝女 ﹕你成親了嗎﹖ 盲劍客﹕為什麼這麼問﹖ 孝女 ﹕我猜你一定很喜歡你老婆。盲劍客﹕可以這麼說。孝女 ﹕既然這樣﹐為什麼不留在她身邊﹖ 盲劍客﹕可以再請我喝碗酒嗎﹖ 歐陽峰﹕你今晚這麼有雅興﹖ 盲劍客﹕我怕明天沒機會再喝了。歐陽峰﹕我想他們﹐破曉時分才會到﹐我幫你準備好了燈籠。盲劍客﹕有沒有燈籠對我來說並不重要。歐陽峰﹕你已經看不到東西了﹖ 盲劍客﹕太陽猛烈還能看見﹐希望明天天氣會好一點。如果日落後還不見我回來﹐ 麻煩你替我找一個人﹐他的名字叫黃藥師﹐告訴他我鄉下還有一個人在等他。（臨出發殺馬賊前狂吻了孝女）盲劍客（獨白）﹕我不知道為什麼會這樣做﹐但我不能控制自己。我走的時候﹐那女人的眼淚在我臉上慢慢幹了﹐不知道那個女人會不會為我流眼淚呢﹖ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.234.120