《東邪西毒》臺詞(下)

看板WongKarWai作者hohsuehyi ( )時間21年前 (2003/09/29 16:44)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Ashes of Time 《東邪西毒》台詞(全本) （第三頁）盲劍客（獨白）：我以前听人說過如果刀快的話，血從傷口噴出來的時候像風聲一樣，很好听，想不到第一次听到的是我自己流出來的血。黃藥師（獨白）：那天晚上之后，我的那位朋友再也沒有來過，我是為他而來的，但是他到死也沒有原諒我。歐陽峰（獨白）：這人的名字叫洪七，他是的刀很快，但他不喜歡穿鞋。我知道他可以幫我賺很多錢，但是我一直都不喜歡這個人，因為我命書中有一句話"尤忌七數，是以命終"。我第一次見到他時，他剛從鄉下出來。歐陽峰：知不知道為什么我請你吃飯？洪七：不知道歐陽峰：因為我知道你肚子餓。其實我留意你很久啦，我看見你蹲在那座破牆下，半天也沒動過，看你又不象是生病。你這种年青人我見的多啦，懂一點武功就以為可以橫行天下，其實走江湖是一件很痛苦的事。會武功，有很多東西不能做。你不想耕田吧？又不恥去打劫，更不想拋頭露面在街頭賣藝，你怎么生活？武功高強也得吃飯的。有一种職業很适合你，既可以幫你賺點銀兩，又可以行俠仗義，你有興趣嗎？你呀，考慮一下，不過要快一點，你知道，肚子很快會餓的。洪七來了沒多久，上次那群馬賊又回來了。在我帶他去見那群村民之前，我替他買了一雙鞋，因為有穿鞋的和不穿鞋的刀客，价錢相差很遠。歐陽峰：怎么，你們覺得十兩銀子這价錢很貴嗎？那么你們可以找几個便宜的，那邊有几個沒穿鞋子的，你給他几兩銀子他們就已經很開心啦。哪些連鞋都沒有的刀客，你對他們有信心嗎？万一他們失手了，讓馬賊知道原來是你們指使的，你們想那幫馬賊會怎么樣？我不敢說我這位朋友武功比他們都好，我現在跟你們說的是你們一家大小二十多口人命的安全，至少在這方面，你們該相信一個穿鞋的人吧。歐陽峰（獨白）：為了不想重蹈覆轍，我帶洪七去了一個地方。洪七：你帶我來看死尸干什么？歐陽峰：因為死尸會說話的。前兩天，他在這里伏擊馬賊，以為可以消滅他們，誰知死的是他自己。取他性命的是這一刀，很明顯跟其它傷痕不同，是從右至左，他全身只有一個刀傷，也就是說其中有一個人只出了一刀，就了結他的性命，所以你對付這群馬賊，要留意一個人，一個用左手拿刀的人。洪七：如果我死了，你不用帶人來看我，我不想做一條懂說話的死尸。十五日，晴，有風，地官降下，定人間善惡，有血光，忌遠行，宜誦經解災。歐陽峰（獨白）：通常拿了錢看也不看的人，他們的錢很快就會花光，但洪七數得很仔細，我知道這种人我知道不會留在我身邊太久。初十日，立秋，晴，涼風至，宜出行、會友，忌新船下水。歐陽峰：洪七？他走了，我想他不會回來了，你到別的地方找他吧。歐陽峰：你明白我說什么嗎？歐陽峰（獨白）：別以為要欺騙一個女人是很容易的事，越是單純的女人越直接，她知道她丈夫根本沒有离開，因為洪七是不會拋下他的駱駝不理。洪七：我叫你在鄉下等我，你老跟著我干啥，回去！回去！洪七妻：我不回家！洪七：你回家吧！回家！回家！走！赶快走！歐陽峰：那個女人在外面等了你好几天了。洪七：赶她不走，有什么辦法！難道要我帶著老婆闖蕩江湖嗎？歐陽峰：嘻，誰說不行啊，事在人為。歐陽峰：我曾經象你一樣，一心打天下，以為能拋下自己的女人，誰知道等我回家才發覺，她做了我嫂子了。歐陽峰：你天天來找我也沒用，沒錢，我也幫不了你，你回去想想別的辦法吧。孝女：我求求你啦。歐陽峰：你求我是沒用，我只不過是一個中間人，要求的人是你自己。十五，有雨。土黃用時，曲星，宜沐浴，忌遠行，沖龍煞北。歐陽峰（獨白）：如果我是那群太尉府的刀客，我一定死不瞑目，原來這么多條命加起來，只不過值一個雞蛋。歐陽峰：為了一個雞蛋而失去了一只手指，值得嗎？洪七：不值得！但是我覺得痛快，這才是我自己。本來我應該沒事，但是我的刀沒以前快。我以前快是因為我直接，認為對就去做，從來不會想什么代价。我以為我這一輩子都不會變，直到那個女孩來求我，我才發覺我完全變了，我竟然沒有答應她，因為我知道你一定不會答應。那天，我很失望，我覺得我已經和你混在一起，變成一個人，沒有了自己。我不想跟你一樣，因為我知道歐陽峰絕對不會為一個雞蛋去冒險，這是我和你的分別。孝女：你能不能救救洪七？歐陽峰：听說他病得很厲害。孝女：能不能請個大夫給他看看？歐陽峰：請大夫要錢的。可惜我家沒有雞蛋，如果有我可以給你几只，你知道你最擅長用雞蛋請人做事的。歐陽峰：我是不會救他的，因為他不听我的話。他弄成這樣子，全因為你，不如你去救他。我知道你不到山窮水盡是不會來求我的，我在這儿等著你來求我。你曾經說過，你不肯為別人犧牲自己，我看你這次會不會說得出做得到。洪七：你在想什么呢？孝女：沒什么。洪七：不要為我做任何事。如果這次我真的死了，我也會死得很高興。我幫你是為了那雞蛋，雞蛋我已經吃了，你沒欠我什么，別做傻事。記住，還有人在等你。歐陽峰（獨白）：后來，我再也沒有再見過那個女人。洪七：以后我再也不能用刀了。歐陽峰：不一定要用刀，赤手空拳也能殺人。你不過是少了根手指，這也沒什么，好歹還有份差事。怎么，想回家鄉？要是為了這個就想回家鄉，為什么當初你又你要出來。洪七：這個沙漠的后面是什么地方？歐陽峰：是另外一個沙漠。每個人都會經歷這個階段，看見一座山，就想知道山后面是什么。我很想告訴他，可能翻過去山后面，你會發覺沒有什么特別，回頭看會覺得這邊更好。但是他不會相信，以他的性格，自己不試試是不會甘心。歐陽峰：你打算上哪儿？洪七：去一個我沒去過的地方，希望闖出個名堂。如果你以后在江湖上听說一個九指的英雄，那一定是我。歐陽峰：她呢？洪七：帶她一起去吧。像你說的，事在人為，誰說過不准帶老婆闖蕩江湖，對不對！歐陽峰（獨白）：我終于明白那個女人為什么喜歡洪七，可能是因為他夠簡單。看著他們走的時候，我的心在妒忌，我曾經也有過這樣的机會，不知為什么卻放棄了。歐陽峰（獨白）：他走那天，風是向南面吹的，他故意逆風而行。我記得那一天是十五，黃歷上寫著：失星當值，大利北方。（三年后，洪七加入丐幫，終成丐幫幫主，號稱北丐，晚年与歐陽峰決斗于大雪山，結果相擁而亡。）歐陽峰（獨白）：洪七走了之后，天一直在下雨。每次下雨，我就會想起一個人，她曾經很喜歡我。不知道是巧合還是其他原因，每次我要离開她遠行的時候，天都會下雨，她說是因為她不高興。后來她嫁給了我哥哥，她結婚那天，我离開了白駝山。大嫂：就算明天再問我，答案還是一樣，我不跟...... 歐陽峰：有句話，過了今天晚上我再也不會說。你跟不跟我走！大嫂：你也不會好過。不跟！你記住，從今天開始，我就是你嫂子，以后可以拉我手的人只有一個，就是你哥哥，其他的人沒有資格！歐陽峰：為什么老看著我的汗巾？桃花：這條汗巾是我丈夫的，為什么在你這里。他是不是已經死了？桃花：這東西現在對我來說已經沒用了。歐陽峰（獨白）：也許因為太久沒看過桃花，第二年的春天，我去了那個人的家鄉，我覺得很奇怪，那里根本沒有桃花。 Ashes of Time 《東邪西毒》台詞(全本) （第四頁）歐陽峰（獨白）：我在离開的時候才知道，這地方本來就沒有桃花，桃花只不過是一個女人的名字。歐陽峰（獨白）：听到那個女人的哭聲，我突然間明白為什么黃藥師每年都來探望我一次。大嫂：你覺得他奇不奇怪，也不理人，老是一聲不吭的，笑都不笑，但是如果你不理他，他又會呆呆的看著你，不知道他在想什么。分明心里想要，嘴巴卻不肯講出來，一定要你送到面前才肯要。最初想不管他，漸漸地也就不想遷就他了。黃藥師（獨白）：雖然我很喜歡她，但是我不想讓她知道，因為我明白得不到的東西永遠是最好的。每次她凝望著那小孩子，我知道她心里其實在想另一個人。我很妒忌歐陽峰，我很想知道被人喜歡的感覺是怎樣的，結果我傷害了很多人。黃藥師：我一直以為你們會在一起，為什么你不嫁給他？大嫂：他從沒說過他喜歡我。黃藥師：有些話不一定要說出來。大嫂：我只希望他說一句話，他都不肯說，他太自信了，以為我一定會嫁給他，誰知道我嫁給了他哥哥。在我們結婚那天，他要我跟他走，我沒答應。為什么要到失去的時候才去爭取？既然是這樣，我不會讓他得到。黃藥師（獨白）：如果感情是可以分胜負的話，我不知道她是不是贏了，但我很清楚，從一開始我就輸了。黃藥師（獨白）：我是因為這個女人才喜歡桃花。每年桃花開的時候我都能看見她，我去探望歐陽峰，因為她想知道歐陽峰的消息，有了歐陽峰，我每年都可以找借口去看她一次。大嫂：你知不知道現在對我來說什么最重要？黃藥師：要是我沒猜錯的話，應該是你的儿子。大嫂：我以前也這么想，但是看著他一天天長大，我知道他早晚會离開我。索要我覺得什么都無所謂啦。以前我認為那句話很重要，因為我覺得有些話說出來就是一生一世，現在想一想，說不說也沒有什么分別，有些事會變的。我一直以為是我自己贏了，直到有一天看著鏡子，才知道自己輸了，在我最美好的時候，我最喜歡的人都不在我身邊。如果能重新開始那該多好啊！大嫂：其實你跟他這么好，為什么不告訴他我在這里呢？黃藥師：我答應過你，所以我一直沒有說。大嫂：你太老實了。黃藥師（獨白）：沒多久，她就病死了。臨死之前，她把一壇酒交給我，要我帶給那個人，她希望歐陽峰可以忘記她。黃藥師（獨白）：有人說一個人有煩惱是因為記性太好。那年開始，我忘記了很多事情，唯一有印象的，就是我喜歡桃花。（六年后，黃藥師隱居東海桃花島，自稱桃花島主，號東邪）歐陽峰（獨白）：立春之后,很快就到了惊蟄,每年這個時候會有位朋友來看我,但是他今年沒有來,沒多久,我收到一封白駝山來的信,我大嫂在兩年前的秋天,因為一場大病去世了.我知道黃藥師不會再來,可是我還繼續等,我在門外坐了兩天兩夜,看著天空在不斷的變化,我才發現,雖然我到這里很久,卻從來沒有看清楚這片沙漠,以前看見山,就想知道山的后面是甚么,我現在已經不想知道了,我是孤星入命的人,從小父母早死,只好跟著哥哥相依為命,從小我就懂得保護自己,我知道要想不被人拒絕,最好的方法是先拒絕別人,因為這個原因,我再也沒有回去,其實那邊也不錯,可惜巳經不能回頭,我的命書里說過,夫妻宮太陽化忌,婚姻有實無名,想不到是真的。歐陽峰（獨白）：那天晚上我忽然之間很想喝酒，結果我喝了那半壇"醉生夢死"，好象平常一樣，我繼續做我的生意。歐陽峰（自言自語）："老兄看來你已經四十出頭了，這四十几年來，總有些事你不愿再提，或有些人你不愿再見到，因為有些人對不起你，你就想殺了他們，但是你不敢。其實殺一個人是很容易的，一點也不麻煩。我有個朋友，他武功非常好，最近生活上有點困難，如果你能給他一點錢的話，他一定能幫你殺了他，考慮一下。不過要快，如果不是的話......" 歐陽峰（獨白）：沒有事的時候，我會望向白駝山，我清楚記得曾經有一個女人在那邊等著我。其實"醉生夢死"只不過是她跟我開的一個玩笑，你越想知道自己是不是忘記的時候，你反而記得清楚。我曾經听人說過，當你不能夠再擁有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘記。歐陽峰（獨白）：不知道為什么，我常常做同一個夢。沒多久，我就离開了這個地方。那天，黃歷上寫著：驛馬動，火迫金行，大利西方。（翌年，歐陽峰重返白駝山，成一方霸主，號稱西毒）全文完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.234.120