王家衛力作《花樣年華》12大隱密現形
http://ent.sina.com.cn 2000年11月27日12:11 長江日報
1、電影中不時以劉以鬯先生的文句作間場用途，用意何在？
其實《花樣年華》在戛納上映時，已有細心的觀眾留意到王家衛在影片中鳴謝香港作
家劉以鬯先生。劇本早已設定周慕云的職業是編輯，在那些日子要同時站在編輯和作家的
位置很不容易，所以想寫一個這樣的人物。劉以鬯先生可算得上“周慕云”的最好借鏡，
王家衛也讓偉仔揣摩角色時以他作為參考。或許在他的作品中能找到合适的過場對白，又
有某种象征意義，故此用上了。
2、庸生是不是周慕云与蘇麗珍的骨肉？
影片將近完結的時候，周慕云回到舊居，鏡頭一轉就看見蘇麗珍拖著一個孩子。作為
觀眾自然會聯想這是跟陳先生養的還是跟周慕云所生的。王家衛導演本來不肯說，只表示
這是“秘密”。后來有人點破孩子的名字可能是玄机，他也不否認。“庸生”其實是兩大
武俠小說作家金庸和梁羽生的總稱，而戲中周慕云与蘇麗珍可說是由寫武俠小說而越陷越
深，當中寓意倒算明顯。蘇麗珍或因怀念与慕云那段情而起這個名字，庸生是慕云之子這
個說法絕對合理。
3、為何王家衛選擇在柬埔寨拍攝？
原因有二：首先這是王家衛導演本身很想去的地方。其次，選擇吳哥窟是因為此地是
柬埔寨的歷史遺跡，背著許多過去，正好對照周慕云背后的歷史。在電影內，周慕云与蘇
麗珍是彼此的秘密、難以揮走的回憶。
4、周慕云在吳哥窟交代什么秘密？
容易想像的是他把自己与她的一段不倫之戀交付在吳哥窟，將這段戀情深深埋葬。然
而角色可以比想像中立体丰富。周慕云最初搭上蘇麗珍，也可理解為一种報复心理。他認
為陳先生勾引自己的太太，破坏了個人幸福，不排除故意把忿恨投射在她身上，下意識是
叫陳先生承受同樣的苦果。當然最后愛上蘇麗珍不是假的，正如在雨中的一場戲，他也承
認當初沒料到會真的愛上她。所以在吳哥窟交待的秘密或許會有這一層心事，而周慕云不
可能一輩子背負如此隱秘的包袱。
5、張曼玉共穿過多少套旗袍出場？
約有26套，全由銅鑼灣朗光時裝的梁朗光師傅所制的。此片美術設計張叔平首先帶著
一件旗袍給梁師傅修改，然后就開始了合作關系，張叔平帶來的草圖越來越多。其中有些
是梁師傅刻意裁制而成的，也有些是由張叔平從外地買來的舊花裙改造的。梁師傅在30年
前已在香港開業，屬于老字號人馬。
6、艷麗別致旗袍的下落？
身為女主角的張曼玉自言不知道這批漂亮旗袍的去向，并公開向導演追討，原來王導
演曾應允她會留一至兩套供她作留念之用。
7、周慕云与蘇麗珍的性格与梁朝偉和張曼玉是否相似？
張曼玉認為角色總与自己有相似之處，不過只是一部分而已。蘇麗珍的內斂与害羞与
她最相似。偉仔也認為角色由自己揣摩或可說成某种程度上的塑造，個性或多或少會在角
色中顯露出來，不過他并沒有細說是哪一部分。
8、如果可以改寫結局，梁張二人希望如何了結這個故事？
張曼玉希望周与蘇能再見一面，只要一面也于愿已足。偉仔透露在拍攝期間試過不同
版本，有重遇有分离，他覺得現在上映的版本(即二人分离)最好。
9、張曼玉拍過《阮玲玉》和《花樣年華》，同樣是過去女子，哪种情怀較難掌握？
《阮玲玉》和《花樣年華》雖然同樣演繹過去年代的女子，不過阮玲玉真有其人，不
能單靠想像完成，必須有一定規范去演戲。故此，就算能參照以往阮玲玉的影片去模仿人
物動態神情也需要求神似。《花樣年華》的蘇麗珍雖不屬于這個時代，但可以隨意塑造，
彈性較大。張曼玉謂許多時候穿起戲服、完成化妝就可以投入一半，而另一半就靠想像和
演技發揮了。
10、相比王家衛過往的電影，《花樣年華》明顯較淺白，為何有這樣的改變？
王大導自言頭腦比以往簡單，拍出來的影片也沒有那么抽象。他解釋最初构思整部片
只有周与蘇兩個角色，由頭演到尾，若然情節复雜的話，恐怕自己要拍5年才能罷手，故此
希望順著簡單的情節發展，令角色更有發展空間。
11、為什么要以1962年至1966年為影片背景？
說到《花》電影的拍成，有個复雜的演變過程。1997年，王家衛打算同時開拍兩部電
影，一部在香港回歸前，一部在回歸后，前者即是張曼玉和梁朝偉的《北京之夏》，但因
与有關部門談不攏而被迫放棄。王家衛決定移師到澳門一家餐館拍攝。《北》分成3個故事
，一個關于廚師，一個關于60年代的作家，一個關于食店東主。王家衛最后發覺作家的那
段才是他想要拍的東西，《花樣年華》就這樣演變而成。《花》故事背景原本從1962年拍
到1972年，但規模太大，故終結在1966年。
12、王家衛為什么刪掉床上戲？
王家衛在拍《花》時，拍攝了張曼玉和梁朝偉的床戲，最后卻把那場床戲剪掉，因為
他突然不想看到他倆發生關系，當他告訴美術指導張叔平時，對方也有同感。王張做了明
智的抉擇。因為《花》若是一部有關愛情的電影，結局不外只有兩個：一是他倆在一起，
另一則是他倆分手，各回自己配偶的怀抱，這就太悶和毫無惊喜，《花》值得玩味的是劇
中人物在這個故事的處境中的行為，以及如何保守秘密及分享秘密。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.232.125
WongKarWai 近期熱門文章
1
4
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
