[轉錄]電影名詞解釋（中英文對照）D

看板WongKarWai作者hohsuehyi ( )時間21年前 (2003/12/04 22:12)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

DADAISM 達達主義 1916年興起於瑞士蘇黎世的藝術運動。達達主義者運用幽默、無理性和幾近瘋狂的手法，企圖撕毀中產社會建立的傳統價值。這種電影不重故事及邏輯，呈現自由、即興、粗糙、有趣的技法及內容，反對電影承自文學及戲劇的敘述傳統，而善用電影本身的特性。費南雷傑的《機械芭蕾》（1924）為達達主義的代表作。 DAY-FOR-NIGHT PHOTOGRAPHY 日光夜景一種攝影技巧，指在白天拍攝夜晚的場景。 DEEP-FOCUS CINEMATOGRAPHY 深焦攝影電影構圖中，尋求大景深的攝影方法。在深焦攝影中，最前景及背景中最深遠的部分，都能夠清晰入焦。奧森威爾斯在《大國民》（1941）中以深焦攝影做為整部電影的風格策略，間接啟發了法國理論家安德列巴贊的"場面調度"研究。 DE LUXE COLOR 特麗七彩即採用伊士曼彩色底片拍攝，而由紐約特麗七彩沖印公司沖印的影片。 DEFINITION 清晰度影像上各細部影紋及其邊界的清晰程度。 DEFOCUS TRANSITION 出焦轉場一種轉場方式，即轉動鏡頭的焦點，直到整個場景變得完全模糊不清，轉場之後，再重新入焦，以交代場景中時空變化。 DENSITY 密度膠片經曝光沖洗後所形成的金屬銀或染料的量。 DEPTH OF FIELD 景深感光膠片上形成清晰影像的景物深度。 DEPTH OF FOCUS 焦深指攝影機內從鏡頭到底片平面之間的距離。 DIALOGUE 對白在電影中所有說出的臺詞都叫對白，亦稱"臺詞"。 DIALOGUE DIRECTOR 對白指導在排練和拍攝階段，指導演員表達臺詞及動作的人。 DIRECT CINEMA 直接電影一種現場拍攝、非虛構、細觀的電影類型，使用輕型的攝影機和答錄機，記錄事件實際發生的狀況，只用本身的聲音。最早出自亞伯索斯。 DIRECT PHOTOGRAPHY 直接攝影指現場動作在不因攝影機介入而受到影響的情況下所進行的拍攝作業。 DIRECT SOUND 直接聲音在拍攝影像時將聲音一起錄下來的技術。直接聲音具有臨場感，造成觀眾對電影訊息的信賴感。 DIRECTOR 導演電影製作中，負責詮釋及技術監督等藝術創造工作的人，除了在攝影機前指導演員動作和對白外，電影導演還需控制攝影機位置和運動、聲音、燈光，以及其他形成電影最後面貌的元素。 DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY 攝影指導指拍攝影片時監督照明和攝影的人，主要是負責將編劇和導演的概念轉化為真實的影像。 DISASTER FILM 災難片一種?述一群人如何同心協力逃避一場人為或自然災難的通俗劇電影類型。 DISSOLVE 溶一種漸進的轉場技巧，即在一個場景淡出時，另一個場景淡入。 DISTRIBUTION 發行影片製作完成後、公演前所進行的一種商業活動。在歐美各國，影片由發行商向製片公司購買發行權，在某一特定地區發行，期限通常是五到七年。發行商再將放映執照發給放映商（戲院），提供影片給戲院上演，收取費用。這筆費用通常稱為片租"RENTAL"。 DOCUDRAMA 紀錄劇情片指採用演員演出歷史事件，而以紀錄片的手法來表現出的一種電影類型。 DOCUMENTARY 紀錄片紀錄真實生活景象的一種電影。如羅勃佛萊瑞堤的《北方的南努克》（1922）。 DOLBY SOUND 杜比音響由英國杜比實驗室於1970年代發展出的電影節身歷聲系統。 DOLLY 移動車一種可以架攝影機以便拍攝移動鏡頭的台車。 DOLLY SHOT 推拉鏡頭將攝影機各某個場景推進或拉出所攝得的鏡頭。推拉鏡頭可以把行動中的人物和景物交織在一起，產生強烈的動態和節奏感，不同的內容、情景、節奏，運用推拉鏡頭，可產生不同的效果。 DOUBLE 替身代替主角演出，或以主角的地位演出的人。 DOUBLE FEATURE 兩片同映觀眾以一張電影票的代價，可以看到兩部影片，其中一部通常在品質超群上優於另外一部。 DRIVE-IN THEATER 露天汽車電影院第二次世界大戰結束後在美國興起的一種露天電影放映場所，可讓觀眾坐在停駛的車上欣賞電影。 DRY RUN 現場排演臨拍攝前的完整排演工作，攝影組的工作人員也必須在排演中模擬實際拍攝狀況。 DUBBING 對白配音影片在拍攝期間沒有採取同步錄音，而在影片剪接好之後才在錄音室錄製對白的配音工作。 DVELOPING 顯影使曝光膠片產生的潛影，顯現成為可見影像的過程。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.85.77 ※ 編輯: hohsuehyi 來自: 218.160.85.77 (12/04 22:58)