Re: [閒聊] 我們的小鎮....
不知道大家有沒有發現，昨天後半段經理曾對一位黑人女性作業員說：
「給我看一下現在最新的排程。」（大意）
「排程」兩個字不由得讓人聯想該不會x檔案的翻譯axn也發給對岸製作了吧orz....
只要翻譯品質ok誰來翻是無所謂，
但是字句總要使用台灣用法吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.13.135
→
10/23 10:00, , 1F
10/23 10:00, 1F
推
10/23 10:21, , 2F
10/23 10:21, 2F
→
10/23 11:07, , 3F
10/23 11:07, 3F
推
10/23 11:42, , 4F
10/23 11:42, 4F
推
10/23 12:55, , 5F
10/23 12:55, 5F
推
10/23 13:24, , 6F
10/23 13:24, 6F
→
10/23 13:34, , 7F
10/23 13:34, 7F
→
10/23 14:48, , 8F
10/23 14:48, 8F
→
10/23 14:49, , 9F
10/23 14:49, 9F
→
10/23 14:52, , 10F
10/23 14:52, 10F
※ 編輯: sasayaki 來自: 59.105.13.135 (10/23 14:53)
推
10/23 17:51, , 11F
10/23 17:51, 11F
推
10/23 20:25, , 12F
10/23 20:25, 12F
→
10/23 22:53, , 13F
10/23 22:53, 13F
→
10/23 22:55, , 14F
10/23 22:55, 14F
→
10/23 22:55, , 15F
10/23 22:55, 15F
推
10/23 23:16, , 16F
10/23 23:16, 16F
推
10/24 00:24, , 17F
10/24 00:24, 17F
→
10/24 11:31, , 18F
10/24 11:31, 18F
→
10/24 15:37, , 19F
10/24 15:37, 19F
→
10/24 15:38, , 20F
10/24 15:38, 20F
→
10/24 15:39, , 21F
10/24 15:39, 21F
→
10/24 16:17, , 22F
10/24 16:17, 22F
→
10/26 17:28, , 23F
10/26 17:28, 23F
→
10/26 17:29, , 24F
10/26 17:29, 24F
→
10/26 17:29, , 25F
10/26 17:29, 25F
討論串 (同標題文章)
X-files 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
5
14