[轉貼] 另一篇瓦舍討論區上的文章，馮先生在此完全現形

看板XiangSheng作者cac (怕不窮)時間21年前 (2004/02/18 07:58)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

其實文章來源是去年十一月一位台灣網友反東京先生，從瓦舍討論區轉貼到大陸的中華相聲網(前馬派相聲網)討論區。這篇在那裡完全沒有其它同好回應，可能是大陸相聲迷不認識馮先生吧。讓這裡的同好們看看這篇文章，相信更能清楚目前瓦舍的思想中心人物馮翊綱先生是怎麼看待自己的事業 --------------------------轉貼開始-------------------------- 關於相聲表演(轉貼自臺灣相聲瓦舍網站) ---網友提問部分馮老師您好：今天在中國相聲網上收聽李金鬥談「大陸相聲現狀」心有所感想在此向您請教李金鬥老師提到一個「以團代班」的概念他認為他們這一輩的演員之所以成功是因為在鍛鍊成型的過程中有團裡師長日夜的直接示範看排與指正不然業餘的怎麼演都只是業餘也是今日大陸年輕一輩演員的問題拜了師卻難與老師積極互動（因為目前大陸以「團」演出的機會也少了，多為單打獨鬥）師承技藝之間形成巨大的差距我的問題是── 1. 雖然瓦舍也是「團」，但馮老師與宋老師多為自編自導自演，在「團」裡上無師長，常老師又長年在大陸，瓦舍如何解決類似的問題？ 2. 目前各戲劇學系都有「民族藝師」的聘請，如──在北藝大教歌仔戲的廖瓊枝，在台大教京劇的李寶春老師。因為牽涉「程式化」的問題，學西方表演的教授，自己不可能教，所有以有請民族藝師。那相聲到底有沒有「民族藝師」的問題呢？它到底可不可以歸入─「需特殊正規訓練」的表演範圍之內呢？還是學西方表演的人，不拜師，來排相聲一點問題都沒有？就這兩個問題謝謝老師。 ---馮翊綱答覆部分 >每個段落後一行是我的眉批，一時看不破馮先生刀筆的人可以參考 ****************************************************************************** 首先，李金斗，不是李金鬥。以團代班的觀念，有其時空背景。請理解：在大陸，成大名的相聲演員，尤其是年長者，多數不具有完備的教育背景，嚴重者，甚至從來沒進過學校，因此，團，是工作單位，班，是教育單位，以團代班，用我們可理解的話說就是"在職進修"。 >大陸藝人教育水平極低，老一輩多半連小學都沒念完台灣的教育制度，至少，在我受教的過程中我認為是完備的，先求學生的一般知識水準，學生再依個人志趣，選學專長。這與大陸過去的現象完全不同，過去的大陸人，往往在某一特定專長上表現驚人，一般知識水準卻也貧瘠得相當嚇人。 >我的教育水平如此之高，他們怎麼跟我比？常老師不是我和少卿的授業師父。何謂授業師父？就是教我這門技藝的人，技藝面，我從學於賴聲川教授，創作與表演範例私淑魏龍豪前輩，何謂私淑？就是他不曾收我為徒，是我單向學習。而常寶華師父，是結盟的盟友，因為輩分，不宜結拜為兄弟，因此，結拜為師徒，師徒關係可以是相當廣義的，不一定非得是一個教、一個學。 >在台灣我靠著拉攏相聲界戲劇界的前輩大腕己取得社會地位，嗑頭的這位不過是進軍大陸市場的跳板而己我受過相當嚴格的研究所訓練，何謂研究？就是沒人教、也能自學！人，尤其是受過良好教育訓練的人，若是超過了一定的年齡，事事還要人教？不合邏輯。我是碩士、少卿不是碩士、士偉是準碩士，每天該學什麼，我們各自清楚得很！ >我是受過高等教育有社會地位的人，讓小學沒畢業的傢伙教我說相聲成何體統? 為了提昇相聲理論的學術位階，大陸研究者曾試圖為相聲創造表演程式。須知，傳統技藝一旦具備程式，表示這門技藝已完全成熟、並且有隨之而來的衰敗危機。我認為大陸研究者對相聲資料的搜羅、藝術型態的轉述功不可沒！但，偏頗地意圖以侯寶林一人風格，概括全部的相聲，進而想建立相聲表演的程式，這非常外行！非常要不得！因為，相聲的藝術型態，尚有發展空間，定下程式，是殘殺發展契機的行為。大陸相聲發展的危機，我認為有一大半的原因就發生在這一點。 >小學沒畢業的傢伙留下來的東西有什麼好學的！至少要像我有碩士學位才算是塊材料李寶春、廖瓊枝都是風骨典範，都是我崇敬的前輩，但是他們從事的藝術型態確實是在衰敗中，這是很無奈的事，所以藝師的傳藝責任相形重要。而相聲不但在台灣沒有民族藝師，我也主張絕不要有，在我有生之年，還想盡力顛覆一下自己，請不要阻斷我的思考自由！至於是否有別人把藝師當權威寶座看待？很想爬上去享受？那是個人自由，我也不礙著他。 >讓一個小學生在我頭上發號施令簡直是豈有此理！何況這位子只有我才坐得起！ ----------------------------轉貼結束------------------------------------- 我的感想很簡單；典型的土皇帝一隻。對瓦舍還有期待的同好們可以再思量看看。最後關於"看現場"的迷思，我舉個情況給大家參考。在台北火車站搭過捷運的話可能會看過街頭表演，如果今天表演內容換成說相聲，搞不好某大學相聲社團的學生獲得的掌聲和銅板會比瓦舍還多。馮先生一定會說表演者表演時絕不能被打擾，做這種街頭表演是在屈辱我！XD -- 我本無心逗君樂，笑聲偏自心中來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.185.67