[閒聊] 梁實秋(遺作)〈我和老舍合作相聲〉

看板XiangSheng作者luciferii (路西瓜)時間11月前 (2023/05/28 02:53)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串1/1

原載：大成雜誌第一七三期（1988.04.01）繪圖：嚴以敬　　抗戰後，老舍有一段期間住在北碚，和我時相過從。　　有一次，北碚各機關團體，以國立編譯館為首，發起募款勞軍晩會，一連兩晩，盛况空前，把北碚兒童福利試驗區的大禮堂，擠得水洩不通。國立禮樂館的張充和女士多才多藝，由我出面邀請，會同編譯館的姜作棟先生（名伶錢金福的弟子），合演一齣「剌虎」，唱做之佳，至今令人不能忘。在這一齣戲之前，墊一段對口相聲。這是老舍自告奮勇的，蒙他選中了我做搭擋，頭一晩他「逗哏」我「捧哏」，第二晩我「逗哏」他「捧哏」，事實上，掛頭牌的當然應該是他。他對相聲特別有研究。在北平長大的，誰沒有聽過焦德海、草上飛？但是能把相聲全本大套的背誦下來，則並非易事。如果我不答應上臺，他卽不肯露演，我為了勞軍，只好勉强同意。　　老舍囑咐我説：「説相聲第一要沉得住氣，放出一付冷面孔，永遠不許笑，而且要控制住觀衆的注意力，用干淨利落的口齒，在説到緊要處，使出全副氣力，斬釘截鐵一般迸出一句俏皮話，則全塲必定爆出一片采聲，哄堂大笑，用句術語來説，這叫做『皮兒薄』，言其一戳卽破。」我聽了之後，連連辭謝説：「我辦不了，我的皮兒不薄。」他説：「不要緊，咱們練着瞧。」於是他把詞兒寫出來，一段是「新洪羊洞」，一段是「一家六口」，這都是老相聲，誰都聽過。相聲這玩藝兒不嫌其老，越是經過千錘百鍊的玩藝兒，越惹人喜歡，藉着演員的技藝風度之各有千秋，而永遠保持新鮮的滋味。相聲裏面的粗俗玩笑，例如「爸爸」二字剛一出口，對方就得趕快順口答腔的説聲「啊」，似乎太無聊，但是老舍堅持不能刪免，據他看，相聲已到了至美的境界，不可稍有損益。是我堅决要求，他纔同意在用摺扇敲頭的時候，只要畧為比劃而無需眞打。　　我們認眞的排練了好多次。到了上演的那一天，我們走到臺的前邊，泥離木塑一般，繃着臉肅立片刻，觀眾已經笑不可仰，以後幾乎只能在陣陣笑聲之間的空隙，進行對話。該用摺扇敲頭的時候，老舍不知是一時激動忘形，還是有意違反諾言，揄起大摺扇狠狠的向我打來，我看來勢不善，向後一閃，摺扇正好打落了我的眼鏡，説時遲，那時快，我手掌向上兩手平伸，正好托住那落下來的眼鏡，我保持那個姿勢不動，釆聲歷久不絶，有人以為這是一手絶活兒，還高呼：「再來一囘！」　　我們那一次相聲相當成功，引出不少人的邀請，我們約定不再露演，除非是至抗戰勝利再度勞軍的時候。沒想到勝利來得那麽快，更沒料到又一次浩刦來得那麽急，大家旳心情不對了，我們的這一次合作成了最後的一次。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.154.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XiangSheng/M.1685213632.A.3DE.html