Re: [心得] 王室緋聞守則電影版:王子們的政確美夢

看板YAseries作者Kurbis (瓜)時間8月前 (2023/09/01 18:30)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

看到AMAZON PRIME上這部片子的廣告時原本還滿心厭棄, 天哪2023年了居然還有人在拍王子的故事,這個設定也太無聊了吧. 直到某次在家騎腳踏車找可以搭配的影片, 抱著反正免費隨便看看也沒損失的心態....然後從此就躺在坑底了每次看到reddit之類的討論區有人提到自己看了20,30遍就覺得安心, 好像自己不是最瘋的那個,哈哈只能說用單純甜蜜的愛情故事充電, 有助克服每一個需要對客戶翻白眼的場合我是先看了電影之後才回去找中英文版的小說來看, 因為看網路上的討論很多人都說電影劇情倉促, 沒有好好發展兩人之間的情感累積但就我個人而言,更喜歡電影多一點,甚至是那些被別人批評倉促的部分. 導演很會說故事,很難想像這是他的第一部電影以下含大量劇透及原著的劇情對照, 身邊沒有可以聊這部片的人,感謝電影版讓我認識這裡可以分享, 文長還請見諒先從原著的設定說起, 書中亞歷21歲,身高175,接近結尾部分才剛大學畢業錄取法學院, 亨利23歲,比亞歷高12公分,金髮藍眼睛, 先不論演員自身條件與原著外型上的差異, 一個21歲的大學都沒畢業的男生可以負責白宮的對外業務(書中號稱"三巨頭") 跟媽媽出櫃之後得到的反應是, "如果你沒確定要跟這個人走一輩子,現在馬上斷乾淨" (呃...真的有人會覺得一個人在21歲的時候就會決定要跟誰走一輩子嗎?) 然後在感恩節火雞的場景,書中花了半頁篇幅的描寫亞歷跟媽媽要求把火雞留在白宮, 最後是用"給我火雞!給我火雞!給我火雞!!!!"的大聲尖叫爭取到他媽媽的同意, 這個不要說21歲,根本是12歲的行為吧, 然後他媽媽居然覺得他可以決定自己的一輩子了!? 電影的年齡比書裡大了4.5歲左右, (亞歷法學院在學,應該是L3了, 另外他提到媽媽是27歲第一次選上議員, 對照他自己一直有走向政治的理想,應該他年紀已經跟27歲差不多, "媽媽27歲可以選上議員,我應該也可以承擔更多任務" 後面才有前往德州助選的推進) 電影中的亞歷也不再是那個一言不和刷卡買兩張頭等艙機票的公子哥, 而是打選戰經費不足只能三餐吃速食, 要去倫敦追男友還要靠飛行里程數換機票電影呈現出來的亞歷更接近一個在現實生活中可能存在的,完美的類型我個人認為這些調整都讓角色形象更加豐滿且有說服力除此之外還有支線劇情和角色被大量刪減, 包括亞歷父母的離婚,姐姐JUNE,亞歷的政治導師路那亞歷的前曖昧對象,Bea公主從姐姐變成妹妹,吸毒的劇情,還有他們的母親. 因為刪除了這些劇情跟角色,隨之而來主角兩人的互動也隨之消失, 例如亞歷深夜向亨利傾吐對家人關係的煩惱, 認為他是身旁唯一可以理解這些煩惱的人, 以及亨利亞歷聊到自己向Bea出櫃的過程 (雖然我不喜歡Bea吸毒的設定,但亨利在書裡出櫃描寫得很感人) 相較於書中很廣泛的想要涉及各種議題, 亞歷身為雙性戀的自我覺醒,諾拉與JUNE的女性情誼, 諾拉的泛性戀傾向,職場性侵,毒品濫用, 離婚與重組家庭,政治與選舉,媒體文化... 電影相較於書裡的各種人際間的權謀與算計,就顯得單純溫暖多了. 女性雖然做為主角的支持性角色,但每一個都好有血肉,好有愛我喜歡諾拉(書中的姊姊六月跟諾拉的劇情被電影合而為一), 她在白金漢宮看到蛋糕慘劇遮住眼睛想假裝自己不認識這個白癡的表情, 在競選辦公室聽到亨利親了亞歷時又興奮又想掐死這個笨蛋又無可奈何的樣子在床上傾聽亞歷的戀愛煩惱,鼓勵他去追求答案… Bea看到蛋糕慘劇驚訝的張大嘴吧,又帶點幸災樂禍的調皮表情, 在花園裡陪伴亨利訴說情傷,說”開心一點嘛,至少你不會成為國王啊”的笑容, 還有最後在白金漢宮裡驚叫,亨利快來看啊,真心為自己的哥哥開心的樣子如果要說電影裡有什麼描繪得不夠的地方, 我會希望再多增加一些這些女性角色和主角的互動. 這部電影動人的不只是兩個主角間的愛情,還有各種溫暖的友情親情. (電影裡我最愛的是艾美,紅房間那一幕她撞破激情場面喔喔喔大叫著逃跑的畫面,即使看了20遍以上還是令人發笑) 另外相較於原著,電影在許多相同的劇情上用了不一樣的方式表達. 例如倫敦之夜後的分別,亨利把自己的戒指交給亞歷, 原著中亨利的說法是,”這個給你,反正我也帶膩了”, 亞歷的回應是用力的抱住亨利,“我她媽真的是愛死你了” 電影的處理就顯得細膩且深情得多, 還有那段巴黎咖啡館對話的mouthful 跟He is. 也是電影台詞處理得很出色的地方 (那一場戲一直會讓我聯想到東成西就的名句, 要得到女孩子芳心一定要靠眼神) (但我很喜歡書裡”可能不是很好的譬喻,關於地圖”那封信,真的很動人還有在紅房子熱吻之後,亨利一邊唱天佑女王一邊試圖讓自己消下去的橋段) 電影裡面還有很多前面台詞平行對應後續劇情發展的有趣部分, 比方兩人在接受訪問時,亨利說亞歷非常好的特質是,發現自己有錯就會道歉對照雪地裡的亞歷的”我是不是做錯了什麼”, 巴黎之夜的”不敢相信我居然對你有這麼深的誤解” 亨利在唱卡拉OK唱音速超人的歌詞,一邊用手指向亞歷, 台下的亞歷做了個catch it的動作, 對照後面亞歷夜奔倫敦時說的,我要為你超越音速. 巴黎之夜亨利說”我唸過英國的寄宿學校,你放心交給我吧”, 後面在大選之夜亞歷父親笑著問亨利”你在那些時髦的私立學校到底都學些什麼來著” 還有我個人最喜歡的這個: 是亨利推我的 https://imgur.com/m9CkPjk

https://imgur.com/amHpa01

https://imgur.com/q39rDJG

https://imgur.com/CqhsfQ4

最後雖然這是一部非常美好的電影, 但還是想說兩個小小的缺點. 第一個就是造型妝髮的不統一. 巴黎咖啡館的那一幕跟接下來在花園的散步, 還有巴黎之夜感覺是三個不同造型師的傑作, 某些場景甚至令人懷疑Nick本人是不是得罪造型師 (但我同意亞歷看法,亨利皺起眉頭煩惱著些什麼的樣子真的是可愛到不行). 另外,雖然原著跟電影都訴求各種政治正確, 但惟二的兩個不討喜甚至反派角色的菲利浦跟米蓋爾卻找了明顯與主角群們有外形落差的配角, 幾乎是卡通人物式的簡單粗暴,美的善良的是主角,又醜又壞的是配角, 這是讓人很難過的一件事. 原著中艾美其實是亞裔,還姓陳, 但整部電影中幾乎完全沒有亞裔存在的空間 (婚禮上的富太,咖啡店的亞歷保安還有競選辦公室的一位工作人員0.5秒的鏡頭) 也讓人覺得有點可惜 (畢竟這是這麼訴求政治正確到幾近科幻, 民主黨女總統跟她的雙性戀兒子可以翻轉德州的,原著及電影). 總之,這真的是很美好的一部電影, (現在已經成為我在家的背景音效,邊煮飯拖地做家事, 就算沒有看也放著用聲音散播甜蜜跟愛) 期待他的第二集面世再為觀眾帶來更多美好的現代童話故事 (另外我個人衷心期待看到Nick扮演龐德的那一天, 王子都允許成為同志了, 周旋在男人而非美女之間的龐德我想應該也是相當合理的) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.11.64.192 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YAseries/M.1693564255.A.A7C.html

Re: [心得] 王室緋聞守則 電影版:王子們的政確美夢

Re: [心得] 王室緋聞守則電影版:王子們的政確美夢