[閒聊] 考試小撇步｜英文篇｜

看板YoungDotx3 (青春點點點)作者elytseerf (｜living large｜)時間17年前 (2008/06/10 00:58)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

　　　　呃，學語文很多原理是共通的，　　不是母語的話，學語文一定要從基本開始，　　就像我自學日文第一件事是背熟背透默寫多遍的五十音片假名平假名，　　學英文的路上我花了三到四年在跟26個英文字母與子音母音音標發音決鬥，　　那之後只要不懂的單字，看課本或字典，我一定是會試唸一次。　　邊唸邊記，記不起來就邊寫，多寫幾次，　　所以唸英文時，我一定準備幾張廢紙在旁邊，讀完英文就可以看見一張張紙上，　　塗滿了各式各樣的英文單字。　　拿一支鉛筆，在長一點的單字上畫線區隔開字首，字根，時態，　　譬如說regeneration這個單字，被我畫過會區隔成這樣：　　 re｜generat｜ion 　　旁邊有時候會草草加註個動詞型態幫助自己一起記憶，例如寫個generate。　　我以前教人英文時會說，從語彙到形成一篇作文是循序漸進的，　　你一定先有夠多的vocabulary支撐你，你才會有足夠的語彙去組織句子，　　然後片語要背，諺語至少要能連結中英的意思，　　接下來是文法去從練習題中分解出來，　　譬如說背歌詞也可以，　　舉一句我喜歡的歌詞當例子，　　BSB的Shape Of My Heart， Stay here，don't put out the glow。　　我會在put out那邊加註熄滅，日後考試真的有用過這句歌詞判斷過題目。　　我不會去讓自己背作文，也不會去寫些晦澀的題目，如失敗為成功之母之類的，　　我喜歡讓自己當成寫日記一樣地練習寫小短文。　　英文作文請注意：　　我通常是把腦中想說的東西直接翻英文打出來，　　而不是先打好中文稿再打英文稿，因為中文程度絕對比英文高，所以只會綁手綁腳，　　寫出來的句子至少不會讓人看不懂，但是我有紮實地去練過就是了，　　高中補了一年半的劉毅，真的對我很有用，　　我本來比較強在聽說，讀寫比較差，可以說很弱，　　但每次模擬考就是寫作文，寫完外國老師會改，改了之後我會再check一次是哪裡錯，　　訂正題目是蠻重要的一件事。　　自學英文的話，我會買劉毅的題目本，　　曾經有用一天作完一本的迪克生片語。　　去年考轉學考，我是用之前買的TOEIC題目本，(10題後面附詳解。) 　　程度很難，有很多題目考倒我，但是就趁機背單字，然後寫一些片語跟句型。　　說的話當然比較容易，像我這種大膽人，　　就是路上可以跟外國人聊天打招呼的type，　　有次捷運上碰見兩個外國人，跟他們聊起來，發現他們根本也不是用英文當母語，　　一個是turkish，一個是白俄羅斯人。　　他們一直說很高興能遇到我肯講話，說很多人以為他們很會講英文就嚇得要死，　　其實他們也不太會這樣。　　語感就是從大膽練習出來的吧！　　像我表妹表弟是混血兒，從小溝通就是我uncle講英文，我阿姨講中文，　　所以他們倆中英都通，但即使是我可以一直跟表妹講中文，　　為了練習，我也會請她跟我用英文交談，所以我國中的聽說就不錯，　　常常看外國電影是個couch potato也很有差，就會學會各式各樣的講法，　　以前常在家裡全家用英文練習對話，　　(近年全家練習的語言變成練台語！XD) 　　這次跟六歲的ABC家教小朋友玩，我覺得又流暢了很多，　　主要是他是小孩子，想說什麼都很快，發音也很準確，　　比較像是我被他上課，很多單字我不會還先聽他怎麼講。　　然後雖然他也會說點中文，但是為了讓自己練習，我還是以英文為溝通管道，　　　　平常的語彙我不會刻意去翻，也不會刻意去買英語雜誌／報紙，我不是那種人，　　我做不來這麼認真的事，orz 　　就是很隨興地在各種生活上可能有英文的部分，隨意的閱讀，　　例如維他命的使用說明，例如產品標示，例如電視上晃過的英文單字，例如menu。　　雖然我最後一次出國是13年前，而那時我英文也弱得要死，　　但是如何在臺灣變強，應該就是以上這些方法來做到的。　　所以現在日文我也比照相同的模式在自學就是了。:) (一樣在捷運上有很破的日文跟日本觀光客有一句沒一句地對話！很糗但很有用！) 　　另外我很感謝自己待過巴拉圭一年的經歷，　　曾牙牙學語過西班牙文跟葡萄牙文，縱使回國後全忘光，　　但的確讓我的舌頭比較靈活，發音比較容易上手。:D 如果你想學什麼國家的語言，那就是比照當地的思考模式，去思考。用當地的語言去思考的話，學習會快很多。　　　　希望對板上的朋友多少有點幫助。<(_ _)>我也會繼續努力充實自己的！！ (最近正在做中高英檢的字彙題。) 　　因為我覺得國文唸法跟歷史差不多，就是理解時代背景，像讀故事一樣，　　所以不多講了，　　數學跟地理我都是低標，所以就pass，　　英文是不管多大都適用的，所以就分享給大家！ -- 我想今夜就這樣吧，就算孤獨也無所謂。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.96.71