Ligeti談他的無伴奏合唱作品
我在年輕的時候曾受到巴爾托克、高大宜，還有匈牙利、羅馬尼亞民族音樂等等的
影響，高大宜引領了匈牙利人聲複音音樂的一個重大轉向，使得許多無論是職業或業餘
的合唱團在演唱文藝復興音樂的同時，也能演唱現代的匈牙利作曲家所譜寫的作品。當
我還是學生的時候，我常與同學一起去參加民間的小型合唱團，雖然我的歌聲很糟糕。
我也曾經為這些小型的合唱團寫過很多純人聲無伴奏的曲子。
在1948-1949年之交的那個初冬，匈牙利的政治與文化生活各方面都被迫與蘇聯獨
裁政權走到同一陣線。在這一張專輯所收錄的匈牙利的合唱作品當中，大部份是受職
業或業餘的合唱團所委託而作的，有一些已經實際演出過了，甚至是有譜本出版，但
有一些卻因為「青春期似的叛逆」、「過度的不和諧」等理由被禁止了。
另一方面，「Kallai kettos」是一首經常被演出的作品，但是它首演的經驗卻讓
我覺得很不舒服。在1950年的時候，Jozsef Gat，這位傑出的鋼琴教師與合唱指揮，
他請我為他所帶領的合唱團改編一首民謠，但是並沒有告訴我「他的合唱團」叫什麼名
子，他大概是不希望使我困窘，而我當時也沒有想到那麼多。幾週之後，我被國家安全
機構(AVO)傳喚，原來在合約到期的這天我必須來到這所惡名昭彰的AVO來做簡報。於是
我被領進到一個大禮堂裡，Jozsef Gat與大約五十名的男男女女聚在一起，穿著國家安
全局的制服，如同駐守邊境的軍隊一樣荷槍實彈，他們唱我的作品給我聽。
(原文由Annelies McVoy & David Feurzeig英譯，我只中譯了一小部份)
※ 編輯: georgeei 來自: 210.66.235.223 (08/23 22:50)
※ 編輯: georgeei 來自: 211.74.14.179 (08/26 08:44)
choralmusic 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
99
263