[譯詞] Gloria

看板choralmusic作者georgeei (劉佐治)時間19年前 (2006/04/19 18:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Gloria 光榮頌 Gloria in excelsis Deo. 光榮在高天歸天主 Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. 也在地上平安歸世人善良心地的 Laudamus te. 我們讚美你 Benedicimus te. 稱頌你 Adoramus te. 朝拜你 Glorificamus te. 顯揚你 Gratias agimus tibi, propter magnam gloriam tuam. 感謝你為了偉大光榮你的 Domine, Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. 主天主君王天上的主聖父全能的 Domine, Fili unigenite, Iesu Christe. 主聖子獨生的耶穌基督 Domine, Deus, Agnus Dei, Filius Patris. 主天主羔羊天主的子聖父的 Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. 你免除罪過世人的請憐憫我們 Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. 你免除罪過世人的請接受祈禱我們的 Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. 你坐在右邊聖父的請憐憫我們 Quonian tu solus Sanctus. 因為你唯一的聖者 Tu solus Dominus. 你唯一的主 Tu solus Altissimus. 你唯一的至上者 Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris, Amen. 耶穌基督同聖神在光榮中天主父的阿們 (參考世界文物出版社，李振邦著「教會音樂」) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.13.166 ※ 編輯: georgeei 來自: 211.74.13.166 (04/19 18:39)