[問題] 今晚Gidon Kremer講的一句話

看板clmusic (古典音樂)作者時間16年前 (2009/11/21 00:09), 編輯推噓26(26012)
留言38則, 21人參與, 最新討論串1/1
好像是最後一句話吧 似乎是isn't life without music a misleading? 不過英文錯一點就差很多 我覺得原文應該不是這樣 舞台左右邊的翻譯機又不太同步 有人有聽到完整的句子嗎 ? 希望他們可以再來台灣 最好是明年就來XD 不過也要有新梗才型>< 雖然remote control我在youtube上看過了 但現場看還是覺得很好笑 XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.9.54

11/21 00:12, , 1F
是 misunderstanding 吧
11/21 00:12, 1F

11/21 00:13, , 2F
我聽是misunderstanding
11/21 00:13, 2F

11/21 00:17, , 3F
misunderstanding吧
11/21 00:17, 3F

11/21 00:20, , 4F
misunderstanding
11/21 00:20, 4F

11/21 00:22, , 5F
misunderstanding 要推齊嗎?
11/21 00:22, 5F

11/21 00:23, , 6F
所以整句是isn't life without music a misunderstanding?
11/21 00:23, 6F

11/21 00:28, , 7F
今天表演超NICE得阿
11/21 00:28, 7F

11/21 00:32, , 8F
自動安可XD 是misunderstanding沒錯
11/21 00:32, 8F

11/21 00:33, , 9F
鼓掌到手都紅掉 Q_________Q
11/21 00:33, 9F

11/21 00:41, , 10F
sunderstanding
11/21 00:41, 10F

11/21 00:43, , 11F
今晚還真的滿熱烈的…就算是youtube有的梗還是很不錯啊!!
11/21 00:43, 11F

11/21 00:44, , 12F
(ps,馬勒十的弦樂效果意外地濃!)
11/21 00:44, 12F

11/21 01:06, , 13F
精采、笑到留眼淚卻又發人省思的一場音樂會
11/21 01:06, 13F

11/21 01:07, , 14F
開場時廣播"請在樂章結束後再鼓掌"...根本不可能阿XD
11/21 01:07, 14F

11/21 01:09, , 15F
MOZART BOND超HGH 帶動觀眾耶~~~
11/21 01:09, 15F

11/21 01:10, , 16F
話說是故意要消遣朗朗的嗎?感覺前後文對照起來很故意XD
11/21 01:10, 16F

11/21 01:12, , 17F
根本就沒有完整的樂章吧@@
11/21 01:12, 17F

11/21 01:13, , 18F
朱朱XDDD
11/21 01:13, 18F

11/21 01:14, , 19F
朱朱的誇張動作根本就是在影射某鋼琴家 XDDDDDD
11/21 01:14, 19F

11/21 01:16, , 20F
他彈的是舒茲改編的藍色多瑙河耶...這首超難的
11/21 01:16, 20F

11/21 01:16, , 21F
遙控器那段譜編得真好,三種風格的NOKIA主題也很讚 超爆笑
11/21 01:16, 21F

11/21 01:40, , 22F
NOKIA鈴聲那段真的太威了~笑死XDD
11/21 01:40, 22F

11/21 02:14, , 23F
網路上好像還找不到nokia鈴聲的影片,那段改編真是絕妙呀
11/21 02:14, 23F

11/21 02:41, , 24F
諷刺郎朗+1 XD 最喜歡那段
11/21 02:41, 24F

11/21 10:19, , 25F
錄音軼事那段實在太讚了 超諷刺的啊...
11/21 10:19, 25F

11/21 10:20, , 26F
雖然當下笑得很開心 但是很發人深省
11/21 10:20, 26F

11/21 15:20, , 27F
Joo joo~
11/21 15:20, 27F

11/21 20:22, , 28F
我要推布拉姆斯版的Nokia XD 話說墨鏡那段是影射蘇聯時期嗎
11/21 20:22, 28F

11/21 22:18, , 29F
nokia鈴聲超讚的
11/21 22:18, 29F

11/22 01:40, , 30F
快轉實在太好笑了 = =
11/22 01:40, 30F

11/22 15:08, , 31F
我覺得調音那邊很好笑 摩托車飆車-->救護車來
11/22 15:08, 31F

11/22 15:09, , 32F
而且他真的很努力學中文 雖然有看小抄 哈哈
11/22 15:09, 32F

11/22 18:19, , 33F
大推!!!
11/22 18:19, 33F

11/22 20:07, , 34F
聽到是misunderstanding. 但我覺得應該是mistake才對?
11/22 20:07, 34F

11/23 02:12, , 35F
應該不是救護車 是警車.
11/23 02:12, 35F

11/23 02:12, , 36F
因為"超速"了 所以警車過來
11/23 02:12, 36F

11/23 15:51, , 37F
聽是misunderstanding~但他可能是改自尼采的名句吧
11/23 15:51, 37F

11/23 15:52, , 38F
Without music, life would be a mistake
11/23 15:52, 38F
文章代碼(AID): #1B1hypKb (clmusic)
文章代碼(AID): #1B1hypKb (clmusic)