[情報] 中國鋼琴小天后台灣首演

看板clmusic (古典音樂)作者darrenh (Music)時間15年前 (2010/06/04 08:30)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

中國鋼琴小天后台灣首演鋼琴家　王羽佳文：焦元溥／圖：cFelix Broede / DG 焦元溥（以下簡稱焦）：身為「20X10蕭邦音樂節」藝術總監，首先我必須再次感謝妳願意在白忙之中抽身前來，為不克演出的鋼琴大師齊瑪曼（Krystian Zimerman）代打。可否為我們談談妳這次所帶來的曲目？王羽佳（以下簡稱王）：這真是一個意外，而既然這場音樂會出於「意外」，或許大家可以讓我調皮一點，以更不同的方式參與音樂節，用不一樣的方法紀念蕭邦。音樂會我以史卡拉第《奏鳴曲》開場，這是有原因的：蕭邦雖是史上最傑出的鋼琴家之一，卻很少舉辦音樂會，主要收入反而來自教學。根據他學生的說法，我們知道史卡拉第作品常是他的教學教材，因此在音樂會我也選了四首我心愛的史卡拉第《奏鳴曲》，向「蕭邦老師」致敬。然而和蕭邦學習的人可多了。他的音樂影響了那麼多作曲家，史克里亞賓就是其中之一，年輕時他還曾把蕭邦樂譜放在枕頭下，希望在夢中得到蕭邦樂思。我們也的確可以發現，史克里亞賓的早期作品幾乎完全師法蕭邦。因此我上半場也安排了史克里亞賓小型作品選粹，讓人看到蕭邦對史克里亞賓的影響，彰顯蕭邦巨大的影響力。焦：但妳在下半場則選了兩種不同的改編曲，它們和蕭邦的關係似乎不大。王：是的。下半場我將演奏李斯特改編舒伯特的三首歌曲。李斯特和蕭邦是朋友，兩人才相差一歲。我雖然懷疑李斯特是否真的了解蕭邦，但他絕對是最熟悉蕭邦的人之一。這兩人雖對作曲和鋼琴技法觀點不同，卻都影響並改變了他們的時代，更讓鋼琴音樂與演奏脫胎換骨。蕭邦沒有寫什麼改編曲，李斯特卻寫了非常多，從歌曲到管弦樂都有。我想選擇李斯特的改編作當成蕭邦的對照，正好可以讓大家比對出蕭邦的個性。焦：那史特拉汶斯基的《彼得洛希卡三樂章》呢？這和蕭邦有何關係？王：答案是……沒關係！（哈哈哈）但這和台灣有關係！因為這次演出是我的台灣首演，而我真的非常期待能到台灣！《彼得洛希卡三樂章》是我自十六歲起就開始在音樂會演奏的樂曲，也是我新專輯的曲目，我希望拿這首自己琢磨甚久的作品，當成獻給台灣愛樂者的見面禮，也為自己的台灣首演作紀念。此外就下半場的節目設計而言，其實也是一個對照：李斯特自改編舒伯特歌曲而充分開發出鋼琴的聲樂表現性能，史特拉汶斯基《彼得洛希卡三樂章》則要鋼琴發揮管弦樂效果，探究鋼琴的聲響與音色表現力。我很喜愛舒瓦茲柯芙和費雪狄斯考演唱的舒伯特歌曲，在準備李斯特改編曲時也下了功夫研究他們的演唱，學習《彼得洛希卡三樂章》時也聽了很多管弦樂版《彼得洛希卡》芭蕾舞劇的錄音。而無論如何，李斯特和史特拉汶斯基都在說故事，也都要求非常艱深的技巧，是不折不扣的超技曲目，對鋼琴家而言是很大的挑戰。希望台灣的愛樂朋友能來聽我的演出，給我支持鼓勵，我也不會辜負大家的期待！焦：不過音樂會裡妳還是選了一首蕭邦，那是作品六十四之二的《升c小調圓舞曲》。我很好奇妳為何會選這首？王：因為那是我第一次在音樂會中演奏的蕭邦作品呀！那時我才七、八歲而已，所以我演奏此曲已經累積十五、六年的經驗了！不用說，這首圓舞曲對我有非常特別的意義，而每次演奏此曲，我都有許多不同的心得，也回想起好多事。對我而言，在「20X10蕭邦音樂節」紀念蕭邦，我一定會演奏這首圓舞曲，在音樂裡和蕭邦、也和所有聽眾好好說說我這些年來的人生與音樂心得。（更多精彩內容請見43期《MUZIK》古典樂刊） http://www.muzikco.com/art_program/content.php?id=3179&page=2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.102.236