PTT影音娛樂區 / clmusic (古典音樂)

[出售] 11/2福爾摩莎巴洛克古樂團 巴赫清唱劇已刪文

看板clmusic (古典音樂)作者 (崩崩崩)時間6年前 (2019/10/29 23:38), 6年前編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 4人參與, 6年前最新討論串1/1
福爾摩沙巴洛克古樂團《巴赫清唱劇》 國家兩廳院演奏廳（臺北市中山南路21-1號） 2019-11-02 14:30地下樓 BF - 7 排 - 5 號 $950 兩廳院app電子票 曲目 通俗清唱劇《他不知什麼是悲傷》BWV209 《D大調第五號布蘭登堡協奏曲》 BWV1050 宗教清唱劇《我受夠了》BWV82A(我受夠了，所以靠向救世主，公義的希望...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.156.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/clmusic/M.1572363512.A.26B.html ※ 編輯: eaquson (110.50.156.96 臺灣), 10/29/2019 23:40:47
推
10/30 01:41, 6年前 , 1F
可以借版問嗎XD
10/30 01:41, 1F
→
10/30 01:41, 6年前 , 2F
不知道這裡有沒有信基督宗教的樂友，對「我受夠了」
10/30 01:41, 2F
→
10/30 01:41, 6年前 , 3F
的翻譯有什麼看法～
10/30 01:41, 3F
推
10/30 19:39, 6年前 , 4F
應該翻"我已經滿足" 之類的比較適合吧，我受夠了帶
10/30 19:39, 4F
→
10/30 19:39, 6年前 , 5F
進歌詞裡根本不是原意
10/30 19:39, 5F
推
10/31 01:52, 6年前 , 6F
對於這個翻譯可見音樂學者陳漢金老師的文章，其根
10/31 01:52, 6F
→
10/31 01:52, 6年前 , 7F
據諸多史料與文本文析才譯為我受夠了
10/31 01:52, 7F
推
10/31 01:55, 6年前 , 8F
可見陳漢金老師於今年9/19的貼文
10/31 01:55, 8F
推
10/31 03:34, 6年前 , 9F
我知道這個翻譯出自陳漢金老師的簡介，只是想知道大
10/31 03:34, 9F
→
10/31 03:34, 6年前 , 10F
家如何看待這個翻譯～因為我不是德文文化圈或該信仰
10/31 03:34, 10F
→
10/31 03:34, 6年前 , 11F
的人，所以才問
10/31 03:34, 11F
→
10/31 03:34, 6年前 , 12F
*見解
10/31 03:34, 12F
→
10/31 21:12, 6年前 , 13F
票賣不出去我也受夠了qq
10/31 21:12, 13F
‣ 更多 eaquson 的文章
文章代碼(AID): #1Tk5pu9h (clmusic)
clmusic 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 eaquson 的文章
文章代碼(AID): #1Tk5pu9h (clmusic)