Re: [問題]奧芬巴哈"霍夫曼的故事",請各位推薦版本

看板clmusic (古典音樂)作者william1109 (此時快樂的代價)時間21年前 (2003/08/10 16:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ 引述《whobirdyou (魔男的條件)》之銘言： : 我想挑這兩套CD其中一套買: : 1.DECCA:417363-2 Les Contes D'Hoffmann,男高音是Domingo : 2.EMI:7243 5 65574 2 0,男高音是Neil Schicoff : 這兩套哪一套錄音跟整體表現比較好呢? 或是有其他版本也不錯的 : 請各位提供給我意見好嗎,謝謝! 嗯... 因為這部歌劇在奧芬巴哈死之前來不及完成說詳細一點是已經有了全部的鋼琴譜而奧芬巴哈也已經聽過起碼一部分的音樂以鋼琴伴奏的方式演出了但他死前只有奧琳匹亞的那一幕完成了管絃樂化的動作後來又因為演出的劇院失火了所以譜不見了.... 今天這部歌劇才會有這麼多版本... 每個版本的差異主要是圍繞在幾個地方 --- 1. 是要把四個女人視作是一個女人的化身呢還是就是四個故事 2. 演出的劇幕順序 --- 奧琳匹亞當第一幕不是問題接下來的兩幕是要先演安東尼亞呢還是先演茱麗葉塔? 多明哥是認為要先演茱麗葉塔的可是大多數的版本是先演安東尼亞 3. 由一個女高音演出三個女主角呢(或者說四個) 還是找不同的女高音來演? 現在大多會選擇後者因為女主角們的歌路是屬於完全不同的類型 4. 要不要序幕和尾幕? 5. 不同的修訂本之間的選擇這對曲子的數量編排順序甚至歌詞都會造成影響最明顯的例子在最後的九重唱當然還有其他的問題及邏輯方面的處理這個可以參看各個版本的內頁說明我沒有聽過這部歌劇的全本我聽的都是選曲版不過我還是希望能提供你參考看看? 我只就唱和錄方面討論? 如果有比較主觀的地方還請看看就好不要跟我計較畢竟我還資淺比較著名的錄音版本有 --- 1. 你所說的decca版波寧吉指揮瑞士羅曼德管絃樂團企鵝評鑑給了這個版三星帶花 Sutherland唱四個女主角 Domingo唱霍夫曼 Baquier唱四個男中音角色附序幕和終幕一定要提Baquier 他是所有版本中我聽到唱男中音角色中戲劇張力最好的我唯一不這麼滿意的地方只有Torangeau唱的尼克勞斯 Sutherland在處理這四個角色時有考慮到角色性格之間的差異而做了不同的調染她唱的部分我以為安東尼亞和史黛拉最優秀雖然咬字有點......... 她的花腔技巧是不用說的但是我覺得她的機器娃娃還是"有感情" 多明哥非常的熱情嗓音也很年輕跟他十年後再錄的版一聽就可分出優劣錄音很優秀很多效果音也增加了臨場感這個版我覺得是個不錯的選擇全曲還在高價位兩片選曲中價位附歌詞都很好找這個版本特別推薦安東尼亞那一幕的終曲三重唱之精采是在別的版聽不到的 2. EMI的坎伯瑞林版這個版全曲台灣不好找高價位兩片裝選曲好些中價位不過已經絕版了沒有歌詞席考夫唱霍夫曼唱得不錯不過可以很輕易的聽出多明哥的影子最討喜的是Serra唱的奧林匹亞真的像個機器人還有Murray唱的尼克勞斯她跟傑西諾曼唱的船歌真是美 Plowright唱安東尼亞和范丹姆唱的三個男中音角色沒有什麼好批評的范丹姆很成功的作出了邪惡的形象 (他的'閃閃發亮鑽石'唱的真好) Plowright的聲音不像蘇沙蘭這麼有延展性不過安東尼亞大部分的時間也不需要這麼強的戲劇張力就是了錄音沒有decca版那麼好但也是有不錯的水準 3. Philips的泰特版全曲有三片也有出選曲這是日本唱片藝術首獎的版本沒聽過這個版所以只提供你卡司 ann sofie von otter唱尼克勞斯 araiza唱霍夫曼 eva lind唱奧林匹亞傑西諾曼唱安東尼亞史都德唱茱麗葉塔這個版刪去了很多地方也加了很多地方刪的在許多後來修訂時加的詠嘆調像是達佩杜托唱的"閃閃發亮鑽石"就不見了多的部分在解釋謬司女神(首幕有出現一起唱啤酒合唱我愛死那首了) 怎麼變成尼克勞斯的 4. DG的小澤征爾版全曲兩片選曲不附歌詞都在高價位不會很難找多明哥再度上陣不過可以聽出聲音比較蒼老了葛貝洛娃唱所有的四個女高音角色她的fans不會失望不過如果不是她的fans 可能會覺得她的聲音唱某些段落說服力不是這麼夠有些蒼白或是僵硬四個男中音角色由四個不同的人來演沒有什麼特別想說的錄音我覺得不錯 5. EMI的克路易坦版 --- 他在EMI目錄上的這部歌劇出現過兩次現在要談的是晚一點的那個版(in late 1960s) 早一點的那個版(1940s)我只聽過一部分沒辦法評斷全曲2cd 和選曲都在中價位全曲現在emi的世紀原音系列有出所以算好找這個錄音有很多故事可以講不過現在是在說表現只好跳過了企鵝評鑑幾乎把這個版本批評的體無完膚不過我覺得沒這麼糟還是有很多美好的時刻舒瓦茲可芙唱茱麗葉塔我個人覺得很有魅力(好個墮落的女人啊!) 安赫莉絲唱安東尼亞和d'Angelo唱奧琳匹亞我覺得OK Gedda唱霍夫曼我覺得有點勉強(高潮的地方) 抒情的段落就很高雅難以兼顧吧? 四個男中音我比較不喜歡喬治倫敦這個版最特別的地方就是真的用了一個男高音來唱尼克勞斯那船歌怎麼辦呢 --- 註明'茱麗葉塔與一個不知從何而來的聲音唱的' 錄音已經聽得出年紀了就這樣其他還有一些版不過就是我的能力範圍之外了這篇文章給你做一點小參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.226.56.99 ※ 編輯: william1109 來自: 61.226.56.50 (08/10 19:16) ※ 編輯: william1109 來自: 61.226.56.50 (08/10 19:22) ※ 編輯: william1109 來自: 61.226.56.148 (08/10 22:59) ※ 編輯: william1109 來自: 61.226.56.148 (08/10 23:13)