Living Stereo的故事

看板clmusic (古典音樂)作者ChaosCreator (真實)時間22年前 (2002/08/09 13:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

=>>原作譯者皆不可考，做了些台灣化的編輯。約翰‧費弗（1920-1996）在RCA唱片公司工作了40多年，是魯賓斯坦、海飛茲、萊納、史托科夫斯基、霍洛維茲等名家唱片的製作人。晚年，他在倫敦、漢堡、和東京等地旅行時向音響愛好者講述了他參與的、在錄音史上具有劃時代意義的 LIVING STEREO（現場身歷聲）唱片的研製過程。用身歷聲來錄製音樂是人們多年的夢想。早在30年代早期就有人開始研製身歷聲，並取得了一些成果。指揮家史托考夫斯基與貝爾電話公司合作，製作了一些用雙軌方式記錄左右聲道資訊的唱片。這種唱片在播放時需要兩個唱針和兩套放音系統。在當時的技術條件下，它未被市場接受。 LP出現以後，新型的電子刻片技術為具有實用價值的身歷聲唱片的發展提供了契機。 1953年，RCA唱片公司擁有了專業的雙聲道錄音設備，並設計出了可以讓多重信號同時輸入的錄音控制臺。我於1949年開始在RCA工作，對身歷聲錄音很有興趣，努力利用每一次機會來實驗這種新技術。第一次是1953年10月6日在紐約的WEBSTER音樂廳，史托科夫斯基和他的交響樂團參與了這次實驗，但遺憾的是這一次沒有留下任何資料。1953年12月，法國指揮家蒙都與波士頓交響樂團在曼哈頓錄製了德里貝的芭蕾舞《科貝里亞》片段。這次錄音我們使用了單聲道和雙聲道兩套設備。公司至今還保存著這次實驗所獲得的一些身歷聲片段。此後，我對身歷聲錄音更有信心，主張在每次為交響樂團錄音時都使用單聲道和身歷聲兩套設備，這既不影響投放市場的單聲道唱片的製作，又為身歷聲實驗提供了更多的機會。1954年4月在錄製孟許指揮波士頓交響樂團演出白遼士的《浮士德的天譴》時，由於有獨唱，我們用了三個麥克風，舞臺中間一個，左右各一個。用這樣的方法錄製的『地獄之旅』一段非常精彩。日後我常拿它當作測試錄音。萊納1953年被任命為芝加哥交響樂團的首席指揮。他與樂團的首次錄音是1954年3月錄製的史特勞斯的《英雄的生涯》，後來又錄了《查拉圖斯特拉如是說》以及《莎樂美》中的『七紗舞』。RCA的錄音師用在波士頓使用過的那套設備，最終使這三個錄音成為經典。身歷聲的《查拉圖斯特拉如是說》非常激動人心。90年代在出版LIVING STEREO系列CD唱片時，這個曲目成為首選。史托科夫斯基一向是新錄音技術的熱心實踐者。1954年3月18日，我們在錄製他指揮的貝多芬《第六號交響曲》時，使用了身歷聲設備。紐約市內曼哈頓中心的音樂廳有非常好的音響條件，我們在那裏安置了3只麥克風，但史托科夫斯基的樂隊擺位很特別，弦樂都在左邊，木管樂在右邊，銅管樂在木管樂後面，打擊樂在中間。由於錄音後的音響效果過於奇特，這張唱片直到現在也沒有出版發行（多可惜啊）。上述三次實驗，使我們增加了對身歷聲技術的信心。我們堅信，身歷聲會給人們帶來更真實的音樂感受。1954年4月，我們錄製了魯賓斯坦和萊納指揮的芝加哥交響樂團合作的布拉姆斯《第1鋼琴協奏曲》。魯賓斯坦和萊納是音樂史上的黃金搭檔，這張唱片的效果極佳，但由於是實驗品，直到1977年這張唱片才投入市場。這一年夏天，蒙都與波士頓交響樂團在檀格塢音樂節上露面。RCA錄製了他們合作的德步西的《大海》。我還記得我曾剪輯過這次錄音的身歷聲母帶，還發行過它的單聲道唱片。但這套母帶現在已經找不到了。還是在1954年夏天，指揮家費德勒和波士頓通俗樂團與RCA簽定了一系列錄音合同，其中一些是用身歷聲錄製的。由於波士頓通俗樂團演奏的大多是流行曲目，這些錄音使身歷聲獲得了更多聽眾的認可。波士頓通俗樂團錄製的奧芬巴赫的《巴黎人的生活》是RCA投放市場的第一張LIVING STEREO唱片。 1954年11月，孟許在RCA錄製了他最拿手的白遼士《幻想交響曲》。儘管 LIVING STEREO系列中有這張唱片的編號，但它始終沒有在這個系列裏正式出版。最終它是在『金印系列』中發行的。我們還用身歷聲錄製了托斯卡尼尼晚年最後的兩場音樂會，那是1954年4月。由於演出的效果不理想，托斯卡尼尼不允許唱片出版。這是老大師一生中僅有的身歷聲錄音。霍洛維茲起初對雙喇叭身歷聲有些不理解。他曾對我說：『鋼琴的聲音是從舞臺中央發出來的，可身歷聲唱機的中間卻沒有喇叭。』海飛茲演奏的布拉姆斯《小提琴協奏曲》是我最喜歡的LIVING STEREO唱片。這次錄音是海飛茲第一次與萊納合作。我還記得正式錄音那天（1955年4月21日）錄音室裏出現了尷尬的場面。可能是由於緊張，海飛茲不知道該幹什麼。我在控制室用對講機對他說：『海飛茲先生，你準備好了嗎？』他回答說：『沒有，我什麼準備活動都沒做。』樂隊裏出現一陣轟笑，萊納也笑了。就這樣，在那一天結束時， RCA擁有了唱片史上最偉大的錄音。到1958年，RCA已經儲備了相當數量的身歷聲錄音，新型的身歷聲LP開始大量投放市場。這一年春天，公司的同仁都在思考這種新唱片應該叫什麼名字。最後大家一致認為身歷聲唱片代表著一種身臨其境的音樂體驗，所以把它叫做 LIVING STEREO，也就是『現場身歷聲』到1958年10月，LIVING STEREO中的古典音樂部分已出了48種單張唱片、還有兩張一套的歌劇選曲，以及5張一套的魯賓斯坦演奏的貝多芬鋼琴協奏曲全集。演奏樂隊主要是萊納的芝加哥交響樂團、孟許的波士頓交響樂團和費德勒的波士頓通俗樂團，還有羅伯蕭的合唱團以及莫頓‧古德的樂團。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.75.186.193