Re: [轉錄]譚維維 - 如果有來生

看板comment作者ginchacha (銀恰恰)時間8年前 (2015/11/08 00:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

其實，下輩子你還想做人嗎?下輩子是多久以後，會不會下輩子是唐朝，又會不會是未來，是在地球嗎? 就像我另一半一直跟我說的.....下輩子我們一起變成 samoyed吧！如果我們是一隻青蛙，那生一個娃娃，也真的是不用照顧對吧！如果我們是一隻鳥，還需要衣服嗎?透明的風就是我們的衣服了蟬聲，蛙鳴，蟲響....一切都是世界美好的歌聲..... 如果有下輩子....... ※ 引述《youtien (大叮噹)》之銘言：剛剛在歌詞板瀏覽到此詞，覺得似乎有些意思，但不知曲子怎樣；馬上找到 MV，一聽，果然聽出問題。 http://www.youtube.com/watch?v=oVsr6TcFbSU

: 標題: 譚維維 - 如果有來生 : 如果有來生 : 作詞：高曉松 : 作曲：格非 : 以前人們在四月開始收穫 : 躺在高高的谷堆上面笑著 : 我穿過金黃的麥田 : 去給稻草人唱歌 : 等著落山風吹過旋律和詞的音高沒有配好，如「稻草」倒音的字句甚多，而且唱起來都帶不出字詞所指的意象。詞是詞，曲是曲，各搞各的，當代歌曲普遍的基本缺失，這首歌也有。譚維維的唱功不錯，但曲子這樣譜誰唱都不行，只能顯出一種偽文青的情調。偽文青就是此詞此曲的基調。這段詞明顯是把農事給浪漫化，作為一種過去／異國的情調──西諺：the past is like a foreign country. 可以進一步說：想像出來的過去，也和想像中的異國一樣，都是為了滿足想像才營造出來的場景，難免虛浮。當然回憶總要美好一些，前三句也寫得不錯，但接下來，你幹嘛去給稻草人唱歌呢？是神經還是寂寞還是你愛幻想，脫離現實？不管正確答案是什麼，唱出來的時候，沒有交代出動機和所為何來；要說這是暗示嘛，後文似也沒有呼應。還有，「麥」田會紮「稻」草人嗎？我不諳農事，還請識者指教。 : 你從一座叫「我」的小鎮經過 : 剛好屋頂的雪化成雨飄落 : 你穿著透明的衣服 : 給我一個人唱歌 : 全都是我喜歡的歌剛剛是四月，小麥收成還有雪。什麼地方四月還有雪？只有氣候寒冷的北方，但那種氣候只能種春小麥，四月小麥才播種。所以要解釋只能說那個地方很神奇，四月收成也剛好融雪。我希望我這裡查查資料所作的推測是錯的，希望作者能用事實指正我，讓我長些見識。要我不挑這種毛病也可以，問題是，你作者呼喚的意象，和一般的常識似乎有差，這樣人家就不易與你同步共鳴。第一句你從一座叫「我」的小鎮經過，這種修辭首先不是尋常的白話，而是現代詩的語法，不易解；再者，歌詞文本可以打引號，歌手唱出來的聲音可打不了引號；硬要打引號，只能在那個字上特別變個調，但這裡也沒有。「你穿著透明的衣服」不知所云，連帶我也不知道「你」是人還是什麼了。玄虛不是不能弄，但總要讓人聽得出有所本。 : 我們去大草原的湖邊 : 等候鳥飛回來旋律怎麼這麼像〈哭砂〉「風吹來的砂落在悲傷的眼裡」？ : 等我們都長大了就生一個娃娃 : 他會自己長大遠去我們也各自遠去 : 我給你寫信你不會回信 : 就這樣吧前段又是麥田又是稻草人，現在又來大草原了，想必當地農牧並行，真是寶地。生娃娃很合理，但「他會自己長大遠去我們也各自遠去」，那誰守家？還是因為開發過度，地方不能住人了，所以必須遷徙？「我給你寫信你不會回信／就這樣吧」這又是在想什麼啊？設想如果有來生，要來這樣一段飄零落寞的悲劇，實踐一種寥落之美嗎？人間如果確有這樣的悲劇，我們同情、歌詠它是不錯，但你憑空設想而意淫進這種「越悲越美」的情景，用當代大陸流行語就叫「裝逼」了吧。間奏又來一段巴赫的卡農，真又不知所為何來，只能說是沿襲《我的野蠻女友》之流亞。第二遍，唱到這段副歌，就像一般歌曲一樣，唱得較大聲、較激越了，但也不知道她在激越什麼。我們可以發現，這首歌詞、曲、編曲、唱都沿著套路來，可惜都是沿著各自的套路，配到一起就變得四不像。這樣的弊病是普遍的。高曉松為大陸九十年代那短暫的校園民歌時期代表人物，他一出道就以懷舊、懷念青春的作品成名，這首延續了他的一貫風格。他對文字、意象的編排功力不錯，不然我也不會見此詞而好奇想一探究竟。可惜，似乎還是禁不起推敲。他所想像的情景情調，和流行樂壇慣於營造的情景情調一樣，雖或可供觀眾心靈遊騁一時，但畢竟脫離現實。只有淡淡的哀傷氛圍，但氛圍之中並沒有真情實感。這樣的抒情歌曲是安全的。你怎麼解也解不清楚它在想什麼，但它要的似也就是這個不清楚。對此，我也不應一昧奚落，而該說，這裡面有一種隱秘的心理，要放在當代中國社會與文化的脈絡中去體會（不只是「理解」，要「體會」），才能曉得這「偽文青」是怎樣由原本的樣子漸漸「偽」成這樣的。這樣想來，我便能從此曲感到一種深沉的悲哀了，而這卻是從歌詞的不通、不順之處引申出來的。真是反諷。 -- 　　　　　　　　　　 Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.5.50 ※ 編輯: youtien 來自: 123.193.5.50 (08/18 13:10) ※ 編輯: youtien 來自: 123.193.5.50 (08/18 13:21)