[閒聊] John Petrucci Phycho Execises 4 翻譯

看板guitar (吉他)作者sephen (實施綁椿民心上升!!!)時間15年前 (2010/04/14 23:22)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

無聊翻了一下打手槍名作 John Petrucci Phycho Execises 4 文意不順和沒翻出來的部份，講一串含滷蛋不知是啥，請見諒 http://www.youtube.com/watch?v=SKMYeXkYcgs

"沒錯~~ 我是你的神~~~~" "看看我的吉他RIG吧! 這是我的演出set up 這是$%&#@" "瞧瞧我的吉他，這些吉他都是訂做的，是Mr.Ibanez做的，對! Mr.Ibanez" "這些吉他的塗裝都是經由Michael angelo之手，ㄟ~~ 我不是說那個吉他遜咖" "是把基督耶穌畫在天花板的那位，吉他是他畫的" "看起來真是漂亮啊! 看看這些琴!" "看仔細啊! 因為你這輩子都再也看不到這麼漂亮的東西了" "這琴弦是用....這是訂製的金屬弦" "關於這個弦呢~~~ 它可承受太陽的溫度，這樣很棒!" "因為我彈得很快，一般的弦早就融化了，但這些弦不會，所以滿適合我的" "啊嗯....吉他上所以的pick up都是由Tony Bliare手繞的" "我要他....我沒有催他，他自已很快就做給我了" "這個pick up聽起來還滿像樣的" "pick up是直接嵌入這片中國神木(古代橡樹)琴身裡的，每當我做這個動作的時候" "我就進入"世界支配"模式，那代表我可以每秒彈4百萬下，但我不彈這麼快，因為其它人會死掉" "所以我保持低速，差不多2000下" "嗯...關次吉他上的pick up，有件事還滿酷的，那就是切換toggle switch" "當我撥switch後，我就進入"殺戮地帶"模式! 代表中間的兩個線圈被啟動了" "然後每當我掃弦，就有人馬上被我殺死" "他們就倒在地上，死了! 滿神奇的" "然後...Fret是用我家後院的樹做的" "這是我的現場set up ，Rack是訂製品，是Rack先生做的" "這些Mesa boogie是一個印度人做給我的，他叫甘地" "這是...這些rack咧....是我有特別的..這個Amp控制地球的半徑..旋轉" "然後這個Amp控制每秒要死多少人" "嗯...所有的.....Cry baby是Jim Dunlop做的，他特別做給我的，他人不錯" "我沒殺他因為他很聽話" "嗯~ 這個是控制太陽的溫度，很神奇，不過我沒用過這個，不懂為啥要用這個" "這個是data dump，如果我要拉屎的話(一串不知講啥 sorry)" "你們都買不起這些東西，因為這些都是為我特製的，每個都只有一台，全都在我手上" "所以你們永遠都不可能調到我的tone，接近也不可能，特別是我有這台Mark V C-PLUS" "沒錯!! 這台也是特製的，也只有一台，時間到了，混帳們! 你們很爛! 下次再見啦! 遜咖" 以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.212.91