Re: [心得] 大人國 2026/3/29 心得

看板japanavgirls (AV女優)作者gary5034時間2小時前 (2026/03/30 10:57)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

借版回一下原文恕刪我昨天是買一般票入場大概跟D1一樣9:30左右抵達 VIP早通票目測入場前排了大約200人不到一般票在10點入場時大概是80人進場之後去補了D1沒拍到的「開國」儀式只是我以為這個只會在第一天才有沒想到是兩天一樣的流程都來一次正面跟紅毯兩側大概都是早通得人卡位卡完了我在舞台左側第一排用側拍的方式補一下第一天沒拍到的部份亮點有幾個 1. 由良かな跟冬愛ことね這兩位上台之後就直接進入無我之境玩起來各種搞怪跟擺POSE跳舞，還直接把旁邊榮川乃亞拉下來一起玩 2. 中間C位是待退紅軍其中橘メアリー的致詞是最大亮點全程用國語來打招呼是很流利的那種後來去查了一下發現她有一級檢定認證難怪這麼流利然後是要稍微吐槽的點 1. 最主要的點還是翻譯的部份，首先觀察到的是主持人跟翻譯之間的分工有點模糊當然還是翻譯的部份聽下來有幾句話漏翻了，感覺是速度沒跟上還在消化前一句結果後面聽漏了。再來是翻譯的部份口語表達有點不順暢，而且有點大舌頭，國語咬字的部份都有點問題，當然這並不是要針對個人去挑剔，畢竟能力都可以再精進。但不幸的是台上主持人的日文口語對答能力明顯的比翻譯要順暢很多，對比下來會給人一種感覺是翻譯這個角色有點可有可無。不知道是不是因為之前在徵求翻譯的時候沒有很順利（預算問題？）導致這樣的結果，相比其他成人展活動都沒聽說過有人對翻譯這塊有意見。 2. 場地的佈置以逛展的角度來說是很舒服沒錯但是互動的部份就是很侷促，從旁邊側看一下幾個攝影的位置，說是可以側拍但其實是拍不到什麼東西，因為那個空間兩個人進去就差不多佔滿了。不知道是不是因為FF還是コミケ逛習慣了，第一次看到這麼大展場結果這麼空感覺很怪，女優陣仗搞這麼大結果從遠一點的角度看場內你會有一種這活動會不會只辦這一次的感覺。心得大致上就是以上的幾點希望他能一直辦下去但又擔心會不會沒有下一次了另外今年TAE跑到高雄辦當天又衝到一堆活動可預期的參加人數應該會很...不好看照片下班後再來補上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.228.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1774839478.A.C10.html