嘘 ／ シド
中 - 日 - 羅馬拼音
中文歌詞來源
http://www.wretch.cc/blog/s291898/32011178
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009061405196
____________________________________________________________________________
嘘 ／ シド
作詞： マオ 作曲： ゆうや 編曲： シド & 西平彰 歌： SID（シド）
D大調（#41）
____________________________________________________________________________
0
那天所看見的 暗紅色的天空 吶 你是否還記得呢
ひみ そら あかねいろ そら きみ おぼ
あの日見た 空 茜 色 の 空 を ねえ 君 は 憶 えていますか
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo nee Kimi ha Oboete imasu ka
約定與誓言 被初夏的風所包圍著 兩人相互依偎
やくそく ちぎ しょか かぜ つつ ふたり よ そ
約 束 契 り 初 夏の 風 が 包 む 二人 寄り添った
Yakusoku Chigiri Syoka no Kaze ga Tsutsumu Futari YoriSotta
____________________________________________________________________________
A1
在勉強裝出的笑容背後 隱匿著伸長的影子
むり えがお うら の かげ
無理な 笑顔 の 裏 伸びた 影 をかくまう
Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
所以 假作不在意般地 選擇重新開始
き さいせい えら
だから 気づかぬふり 再 生 を 選 ぶ
Dakara Kidukanu furi Saisei wo Erabu
____________________________________________________________________________
A2
不斷等待著 桌上那不會震動的消息
table うえ ふる し ま つづ
テーブルの 上 の 震 えない知らせ 待ち 続 けて
TE-BURU no Ue no Furuenai Shirase Machi Tsudukete
空虛的夜晚也好 不會到來的早晨也好 我都已了然於心
くうはく よる く あさ ぜんぶ
空 白 の 夜 も 来るはずのない 朝 も 全 部わかってたんだ
KuuHaku no Yoru mo Kuru hazu no nai Asa mo Zenbu Wakatte tanda
____________________________________________________________________________
副歌A
那天所看見的 暗紅色的天空 吶 你已經忘記了吧
ひみ そら あかねいろ そら きみ わす
あの日見た 空 茜 色 の 空 を ねえ 君 は 忘 れたのでしょう
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo nee Kimi ha Wasureta no deshyou
被撕毀的約定 消散在初夏的風中 我們 已經回不去了
やくそく ちぎ しょか かぜ き ふたり もど
約 束 千切り 初 夏の 風 に消えた 二人 戻 れない
Yakusoku Chigiri Syoka no Kaze ni Kieta Futari Modorenai
____________________________________________________________________________
B1
在這個房間裡 不管是聲音 顏色 還是溫度 都只剩下一半
おと いろ おんど はんぶん へや
音 も 色 も 温 度も 半 分 になった この部屋
Oto mo Iro mo Ondo mo HanBun ni Natta Kono Heya
今天也散亂著一地 搖晃著 疲倦著 最後睡著
きょう ち ゆ つか ねむ
今日 も散らかしては 揺れ 疲 れ 眠 る
Kyou mo Chirakashite ha Yure Tsukare Nemuru
____________________________________________________________________________
B2
「巧妙的欺騙我吧 謊言讓我又愛又恨」 你曾說過的話
じょうず だま うそ きら す きみ ことば
「 上手 に 騙 してね 嘘 は 嫌 いで好き」 君 の 言 葉
Zyouzu ni Damashite ne Uso ha Kirai de Suki Kimi no Kotoba
如今想起 讓我心痛不已 所以 我們只能說再見
いまころ きも いた ぼく
今 頃 になって 気持ちは 痛 いほど だから 僕 ら さよなら
ImaKoro ni Natte Kimochi ha Itai hodo Dakara Bokura Sayonara
____________________________________________________________________________
副歌B
雖然互相揮手 說著有一天會再相遇的 但是 已經不會再見面了吧
て ふ あ あ
いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう
Itsuka Matane to Te wo FuriAtta kedo Mou Au Koto ha Nai no deshyou
最後的謊言 是溫柔的謊言 令人無法忘卻
さいご うそ やさ うそ わす
最 後の 嘘 は 優 しい 嘘 でした 忘 れない
Saigo no Uso ha Yasashii Uso deshita Wasurenai
____________________________________________________________________________
副歌C
那天所看見的 暗紅色的天空 吶 也許有一天會再次想起來吧
ひみ そら あかねいろ そら おも だ
あの日見た 空 茜 色 の 空 を ねえ いつか 思 い出すでしょう
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo Nee Itsuka OmoiDasu deshyou
懷抱著 那無法實現的約定 我們兩人 邁向各自的未來
は やくそく いだ ふたり ある だ
果たせなかった 約 束 を 抱 いて 二人 歩 き出す
Hatase nakatta Yakusoku wo Idaite Futari ArukiDasu
____________________________________________________________________________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.198.99
※ 編輯: destinysword 來自: 59.104.198.99 (05/06 23:06)
lyrics 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
