Re: [徵詞] Mylene Farmer-California 中譯

看板lyrics (歌詞板)作者azy2012 (mir)時間13年前 (2012/10/24 16:13)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ 引述《coconutcandy (我是椰子XD)》之銘言： : 剛剛找精華區似乎沒有 : 覺得這首歌的mv很有趣 : 想知道歌詞在寫什麼 : 謝謝 Aéroport, aérogare Mais pour tout l'or m'en aller C'est le blues, l' coup d' cafard Le check out assuré Vienne la nuit et sonne l'heure Et moi je meurs Entre apathie et pesanteur Où je demeure Changer d'optique, prendre l'exit Et m'envoyer en Amérique Sex appeal, c'est Sunset C'est Marlboro qui me sourit Mon amour, mon moi, je Sais qu'il existe La chaleur de l'abandon C'est comme une symphonie C'est sexy le ciel de Californie Sous ma peau j'ai L.A. en overdose So sexy le spleen d'un road movie Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose J'ai plus d'I.D., mais bien l'idée De me payer le freeway C'est l'osmose, on the road De l'asphalte sous les pieds Vienne la nuit, c'est le jet lag Qui me décale L.A.P.D. me donne un blâme C'est pas le drame Se faire un trip, s'offrir un streap Sous le soleil en plein midi Six a.m., j'suis offset J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis Mon amour, mon Wesson Mon artifice La chaleur du canon C'est comme une symphonie C'est sexy le ciel de Californie Sous ma peau j'ai L.A. en overdose So sexy le spleen d'un road movie Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose 機場飛機起落區域為了我全部的錢我必須出發這是藍色這是沮喪順利走出海關夜色降臨時間臨近我正在死去我停留在在冷漠與重力之間改變視角走出出口我到達美國性感的服飾這是日落萬寶路對著我微微笑我的愛我的全部我知道它的存在放棄的熱度好像一首交響曲這加州性感的天空在我的皮膚下對洛杉磯我已經熟悉過頭如此性感是街邊消沉的露天電影在汽車倒後鏡中我的生活被變形扭曲我沒有足夠的身份證明文件卻有好的辦法為我找到捷徑相互滲透在路上水泥路在我的腳下黑夜降臨是延誤的客機將我移動洛杉磯警察給我開了一張罰單這不是悲劇去旅行自願攀上高山在太陽下的正午時分早上6點我已恢復我是水中的冰塊我是一齣情節劇說著我的愛我的 Wesson 我的狡猾大炮的熱度好像一首交響曲這加州性感的天空在我的皮膚下對洛杉磯我已經熟悉過頭如此性感是街邊消沉的露天電影在汽車倒後鏡中我的生活被扭曲變形 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.109.143