Steve Earle-The Devil's Right Hand 中譯

看板lyrics (歌詞板)作者azy2012 (mir)時間13年前 (2013/01/22 03:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

看了網路上的幾種翻譯截長補短稍微潤飾一下魔鬼的右手大約是在爸爸參加大戰時我在雜貨店第一次看到手槍就在一家雜貨店裡當時我只有十三歲那是我看過最好的東西我問媽媽長大後是否能擁有一支媽媽手中的蛋掉到地上她發怒了她真的發怒了她不能理解媽媽說槍是魔鬼的右手魔鬼的右手魔鬼的右手媽媽說槍是魔鬼的右手我的第一把手槍是科爾特式的發射時快的像閃電但上膛很慢我很快就發現了上膛太慢會給人惹來無法擺脫的麻煩一年後我買了柯爾特4.5手槍不知道為什麼它叫"和平製造者" 我不知道我不明白媽媽說槍是魔鬼的右手魔鬼的右手魔鬼的右手媽媽說槍是魔鬼的右手魔鬼的右手魔鬼的右手媽媽說槍是魔鬼的右手有一回我在一個工業鎮玩撲克抓到一個礦工出老千我對那傢伙開了槍射殺了他看著他倒地他連槍套都沒摸到連拔槍的機會都沒有審判就在第二天早上他們把我從床上拖下來問我有什麽話要說我說我沒罪我說我沒罪你們抓錯人了開槍的不是我　是魔鬼的右手魔鬼的右手魔鬼的右手媽媽說手槍是魔鬼的右手魔鬼的右手魔鬼的右手媽媽說槍是魔鬼的右手媽媽說槍是魔鬼的右手 from:http://tc.wangchao.net.cn/zhidao/detail_2386419.html http://www.drip-music.com/geci/27946.htm http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507121005971 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.104.217 ※ 編輯: azy2012 來自: 123.194.104.217 (01/22 04:03)