Re: [徵詞] Bank Band-休みの日 中譯
※ 引述《DreamsChild (寂寞の旅人)》之銘言：
: 尋找Bank Band "休みの日" 這首歌的中文翻譯歌詞
休みの日
作詞：宮田和彌 作曲：寺岡呼人 唄：Bank Band
休みの日が終わる
最後の夜は明日が
來なければいいなと思う
君のくれた時計は
僕のものなのに時間を
止めてあげることができない
僕の大好きな君が
決めたことだから たぶんさよならを
好きになれるかもしれない
休みの日が過ぎて
明日の朝がくれば
この部屋も空気が薄くなる
君にあげた服を
君は脫ぎ捨てたけど
心まで脫ぎ捨てられないだろう
僕の大好きな君が
決めたことだから たぶんさよならを
好きになれるかもしれない
外はとっても天気がいいよ
なのに僕だけ 雨の中で
僕の大好きな君が
決めたことだから たぶんさよならを
好きになれるかもしれない
僕の大好きな君が
決めたことだから たぶんさよならを
好きになれるかもしれない
假期即將結束了 在最後一個晚上
多麼希望要是明天永遠不會到來啊
你送給我的手錶 雖然是我的東西
但卻無法為了你把時間給停下
因為是我最喜歡的妳決定的啊
所以今後就讓妳這樣隨性地說再見吧
當假期過去 明天的清晨來臨時
這房間的空氣也會變得稀薄了
曾給妳穿過的衣服 雖然妳已經脫下而去
但我想在妳的心裏應該還不會忘記吧
因為是我最喜歡的妳決定的啊
所以今後就讓妳這樣隨性地說再見吧
外頭的天空是那樣地一片晴空
但是卻只有我仍身處在雨中
(Solo)
因為是我最喜歡的妳決定的啊
所以今後就讓妳這樣隨性地說再見吧
因為是我最喜歡的妳決定的啊
所以今後就讓妳這樣隨性地說再見吧
from:http://arg-abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.xanga.com/549787605/
yasumi no hi ga owaru
saigo no yoru ha ashita ga
ko nakere ba ii na to omou
kimi no kure ta tokei ha
boku no mono na noni jikan o
tome te ageru koto ga deki nai
* boku no daisuki na kimi ga
kime ta koto da kara tabun sayonara o
suki ni nareru kamo shire nai?
yasumi no hi ga sugi te
ashita no asa ga kure ba
kono heya mo kuuki ga usuku naru
kimi ni age ta fuku o
kimi ha nugisute ta kedo
kokoro made nugisute rare nai daro u
(* kurikaeshi )
soto ha tottemo tenki ga ii yo
nanoni boku dake ame no naka de
(* kurikaeshi kakeru x2 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143
lyrics 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章