Re: [徵詞] 33 Miles-One Life To Love 中譯

看板lyrics (歌詞板)作者azy2012 (mir)時間13年前 (2012/12/28 14:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ 引述《going1013 (等待)》之銘言： : 我很喜歡這首歌 : 不知道有沒有這首歌的歌詞 : 英文不太好的我 : 其實不太懂這首歌的涵義 One Life To Love He never thought he cared so much about the minute hand Until he started praying for a second chance If he could only do it all again He'd trade the long nights that he spent behind his desk For all he missed He tells his wife I wish that this moment in this room Was not me dying but just spending a little time with you CHORUS You only get just one time around, you only get one shot at this One chance to find out the one thing that you don't wanna miss One day when it's all said and done I hope you see that it was enough This one ride, one try, one life to love She never thought she cared so much about those little hands That held on tight the day she left till she was scared to death Sitting all alone on a hotel bed, the end of the road The sun has set on her big plans to feel young again She picks up the phone, dials a number, hears that little voice That's haunted every single mile since she made that choice CHORUS You only get just one time around, you only get one shot at this One chance to find out the one thing that you don't wanna miss One day when it's all said and done I hope you see that it was enough This one ride, one try, one life to love -- 他從來沒想過自己會這樣在意分針走動直到他開始禱告能再有一次機會如果能再來一遍他願意用所有在辦公桌後的時光來換錯過的東西他告訴妻子只願這時候這個房間不是我臨死的地方而是和你共享時光你只來這一遭你只有這一回只有一次機會來發現那一件不願錯過的事有一天塵埃落定但願你知道那已經足夠這一場這一次努力這一個去愛的生命她從來沒想過她會這樣在乎那些小手在她離去的時候不願鬆開直到她在路的盡頭獨自坐在旅館的床上恐懼襲來太陽照透了她想重新活一次的計畫她拿起電話撥出了號碼聽到那小小的聲音那個她決定離家出走後每一里路都跟著她的聲音你只來這一遭你只有這一回只有一次機會來發現那一件不願錯過的事有一天塵埃落定但願你知道那已經足夠這一場這一次努力這一個去愛的生命 from:http://blog.sina.com.cn/s/blog_49fb7a7d0100ckx4.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.104.217