Re: [徵詞] Glen Hansard-All The Way Down 中譯
※ 引述《capricorntai (capp)》之銘言：
: 這是電影Once裡的一首歌
: 想請問高手怎麼翻譯成中文比較順暢
: 謝謝!!!
: All The Way Down
一路走來 你令我心碎
痛不欲生
現在所有的情形，你令我心碎
你會明白 你是我最後的愛人
你讓我如此矛盾
讓我離你而去
當你清晨從睡夢中醒來
我已在海之角
一路走來 你令我心碎
你會明白 你是我最後的愛人
我們哪還有挽回的餘地
你每次不順心就朝我發火
當你清晨從睡夢中醒來
我已在天之崖
在黑暗中 當你發現這些
我已在海之角
一路走來 你令我心碎
你會明白 你是我最後的愛人
from:http://yjsongchensi.blog.hexun.com.tw/30020093_d.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.104.217
lyrics 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
65
98
