七尾旅人-圏内の歌(日文+中譯)
(「圈內」指的是在福島核災發生後
距離福島核能發電場一定距離以內的區域
政府強制這個區域的人們必須離開家鄉進行避難)
詞曲|七尾旅人
離不開的 小小的城鎮
我們在此成長茁壯的 這個城鎮
在玩的滿身泥巴後
在水邊看的入神的映照在水中的月亮
磅礡大雨 弄溼了屋頂
輻射線延著排水管流動
弄溼了院子 弄溼了鞋
那個小孩把棒球弄溼了
就算只有孩子們也好
讓他們到遙遠的某個地方吧
好多年 好多年
讓外婆說給我們聽的床邊故事
在這個地方的孩子們
每個孩子都知道的溫柔的故事
就算只有孩子們也好
想讓他們逃到遙遠的某個地方
無法離開的 深愛的故鄉
決定在這裡繼續生活下去 在這個城鎮
彷彿什麼都沒發生過一樣
在櫻花樹下微笑相對
就算只有孩子們也好
想讓他們逃到遙遠的某個地方
就算只有孩子們也好
想讓他們逃到遙遠的某個地方
離不開的 小小的城鎮
離不開的 小小的城鎮
離不開的 小小的城鎮
--
離れられない 小さな町
私たちが育った この町
泥んこで遊んだあと のぞきこんだ水辺に映る月
激しい雨 屋根を濡らす
放射能が雨樋を伝って
庭を濡らす 靴を濡らす
あの子の野球ボールを濡らした
こどもたちだけでも どこか遠くへ
何年も 何年も おばあちゃんに聞かされた寝物語
ここらへんのこどもたちは みんな知ってるやさしいお話
こどもたちだけでも どこか遠くへ
逃がしたい
離れられない 愛する町
生きてくことを決めた この町
まるで何もなかったように ほほえみをかわす 桜の下
こどもたちだけでも どこか遠くへ
逃がしたい
どこか遠くへ
逃がしたい
離れられない小さな町
離れられない小さな町
離れられない小さな町
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.89.202
lyrics 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
-4
45