Jónsi -Kolniður
Jónsi -Kolniður
冰島語 英譯
Glóandi augu, silfurnátt Glowing eyes, silver night
Blóð alvöru, starir á Dead serious, staring out
Óður hundur er í vígamóð, Furious dog is in a killing mood,
í maga... mér in my belly
Kolniður gref, Endless dark buries,
kvik sem dreg hér alive who makes it here
Kolniður svart, Endless dark black,
kvergi bjart né no light at all...
Kolniður og myrkur úti Endless dark and darkness outside,
En í mér, ríkir óveður But in me, a storm rages
Kolniður og dimmur lekur blek Endless dark and dark dripping ink,
Ég reyni og brenni báta skel I try and burn boat shells,
Langt móldur og okkur Far away mold and ours
Myrkur grám, grám hér Darkness looms, looms here
Dauða hjár, linnurst, skrjáfandi Death is near, you stop rustling
Ein bry áður, ég út von nei Singled out, no hope
Sjálfur blindur á, yfir nóg Myself blinded, more than enough
Og ég kjústigpað um.. And I submissively stepped out the door
(Dúru rurú)
(Dúru rurú)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.117.169
※ 編輯: whatisge 來自: 218.164.117.169 (05/03 10:00)
lyrics 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章