[徵詞] Lisa Ekdahl - One Life (英翻中)

看板lyrics (歌詞板)作者amy12281 (烈焰巫師)時間11年前 (2014/08/18 19:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

偶然在電台聽到這首歌，但是只找得到英文歌詞而我弱弱的英文只能直譯它... 所以想上來詢問更精細的翻譯及歌詞背後的涵義 > < 謝謝！音樂連結：http://ppt.cc/EbNr 歌詞： You say we have nothing in common I wouldn't say that if i were you All of us come in through the same door That much if nothing ele i know is true All of us will very soon be leaving We were brought here, soon we will depart Now i don't care if someone says i'm foolish Cause while i'm here i'm singing from my heart Chorus There's just one life coming from that one place There's just one face and it's your face There's just one life going to that one place There's just one face and it's God's face And it's in Everyone it's in every place It is everywhere that one face I can see it shining trough Can't you see it shining trough Don't tell me that you don't Just tell me that you do I wouldn't want hurt, i wouldn't I wouldn't wanna to do you harm All of us came in trough the same door Now would you let me sleep in your arms All of us will very soon be leaving We were brought here, soon we will depart Now i don't care if someone says i'm foolish Cause while i'm here, i'm singing from my heart Chrous There's just one race and it's the human race There's just one face babe it's your face I can you see it shining trough Can't you see it shining trough Don't tell me that you don't Just tell me that you do There's just One Life -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.18.16.156 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1408362947.A.158.html