[徵詞] Bart Baker(美國) - Bound 2 Parody 詞義/台詞
因小弟最近在翻譯
Bart Baker的Bound 2惡搞版
http://youtu.be/3f8u0BlGJ1Y
碰上對於一些用詞
或聽得不太正確
首先 請教大家
關於0:49-0:52那句出現的pac
終究在那裡 代表何意呢
目前查到較順著歌詞大意的
就只有泛非議會
但實際上 他藉這暗示黑人嗎
還是 與Bart Baker惡搞的肯伊
某件時事消息有關呢
再來 2:55-2:57 我聽出來的台詞
是"I'm really happy for you,
and let you finish!"
也知這段惡搞出自肯伊
在2009年MTV音樂大獎典禮中
衝上台反對泰勒絲得獎的 開頭那幾句
但認為Bart Baker有在這 從中修改些用詞
所以也想問各位
是否我推測的那幾句 有所錯誤呢
因我在目前對這首歌能提供
相當完整的歌詞網站(http://ppt.cc/ebHB)
顯然從影片仔細一聽
對照那網站提供的 能發現沒編完那段台詞
加上 在其他網站找 無法解決這問題
前面所述的問題 才會到這
向各位討教一下
並感謝各位願撥空讀畢這發問文
--
◢///|||\\\◣ 喂!!我說他們已經走了!!!◣\◣◣◣______________________
╱ \ ╲╲ / ψfreijaking ★\/ \◣ / ▏ │ │ │ │
|◥◥◥\╲﹨ 誰會躲在那罐頭裡阿!!!◢\◤◤◤◤▏ │ │ │ │
\ \\/▃╬◣ ︱ バカ!おまえはバカだ!! ◥◣\/◢ ▏ │ │ │ │
橙C □ __ ▏﹨ \ \ 口 ◤ │ │ │ │
汁E ▼◤\\ | バカじゃない! 桂だ!! \▼/◣▏ │ ψfreijaking
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.253.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1413893055.A.836.html
※ 編輯: ktou545 (61.227.253.183), 10/21/2014 20:09:16
lyrics 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
