[徵詞] Nina Nastasia - A Dog's Life (英翻中)

看板lyrics (歌詞板)作者amy12281時間8年前 (2017/08/02 10:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

偶然在電台聽到這首歌，但是只找得到英文歌詞而我弱弱的英文只能直譯它... 所以想上來詢問更精細的翻譯及歌詞背後的涵義 > < 謝謝！ https://youtu.be/C7Oey2_shE4

I had a dream about a dog I was walking In an amusement park With people all around me We rode the roller coaster rides And he was laughing as we Jumped in the sky And i saw that i looked just like him It's a dog's life I wanna lead a dog's life Run in the woods, take a hole It's interesting to me He showed me all the various Scented treasures on the ground There was a little girl She was scared of me, and i was scared of her He led out a bark and she screamed Dropped her chocolate ice cream Suddenly this old man Chased us, still we jumped the fence It's a dog's life I wanna lead a dog's life Under the couch, chew a bone It's interesting to me We ran across the street and there We missed a speeding car Suddenly this old man Grabbed him, from around the park I hid behind a big trash can Wondered what's become of him I tried to sedate But curriosity kills me It's a dog's life I wanna lead a dog's life Under a couch, chew a bone It's interesting to me It's a dog's life I wanna lead a dog's life Run in the woods, take a hole It's interesting to me It's a dog's life, i wanna lead It's a dog's life, i wanna be It's a dog's life, i wanna lead -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.54.67.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1501639889.A.A72.html