黃乙玲/許富凱 - 雨傘情 台語歌詞/國語翻譯

看板lyrics (歌詞板)作者 (沒回就是不在)時間2年前 (2022/10/03 12:11), 編輯推噓0(003)
留言3則, 1人參與, 2年前最新討論串1/1
黃乙玲/許富凱 - 雨傘情 作曲:黃中原 作詞:黃中原 (台語) / t2d (國語翻譯) 猶原是落雨暝 舉傘陪你行 想當時走鬥陣 兩人相偎 情海是多變卦 目賽像雨聲 留戀甘有卡怎 無嘛準煞 依然是下雨的晚上 拿著傘陪你走 想當初在一起 我們兩人靠得那麼近 但情海的波折太多 淚水像雨水一樣的灑 留戀還有意義嗎 不如 就這樣吧 送你送到這 雨傘乎你舉 這陣雨水是註定 不通擱再提起無聊的詛咒 你若無心甭牽拖 我就送到這 雨傘給你拿吧 這場雨是老天注定要下的 不要再提起那些無聊的誓言 如果你心已不在 就別再多說什麼了 送你送到這 雨傘乎你舉 越頭是阮的孤單 不願對你提起心內的疼痛 這段感情放乎煞 我就送到這 雨傘給你拿吧 轉過頭 是我一個人的孤單 不願對你說心裡有多疼多痛 這段感情 我們就放了 就這樣吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.251.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lyrics/M.1664770262.A.687.html

10/03 12:11, 2年前 , 1F
聽到許富凱版本之後,覺得歌曲歌詞都很棒
10/03 12:11, 1F

10/03 12:11, 2年前 , 2F
希望把台語歌詞翻譯成國語的版本,讓更多人可以理解意境
10/03 12:11, 2F

10/03 12:12, 2年前 , 3F
本來試著把國語翻譯寫成有押韻的歌詞,但發現表達起來不順XD
10/03 12:12, 3F
文章代碼(AID): #1ZEc3MQ7 (lyrics)
文章代碼(AID): #1ZEc3MQ7 (lyrics)