Re: 既沒常識且爛用火星文的蘋果爛記者

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者Rough (羅敷)時間20年前 (2006/01/28 03:54)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

T 大新年快樂啊，真是蘋果忠誠的反對者... ※ 引述《tinmar (tinmar)》之銘言： : 阿霞佩服得Orz啦。阿霞專欄的風格本來就是比新聞還更口語，還喜歡自稱木瓜奶跟女明星比波呢。不過我不是說火星文無所謂的意思，而是阿霞本來就不是要被當作一般記者。 : 蘋果記者你嘛幫幫忙, : 奧斯卡金像獎, 坎城影展柏林影展, 威尼斯影展, 並稱國際四大影展. : 奧斯卡金像獎不是影展是什麼? 這是一般的看法, 蘋果記者竟不曉得? 可笑!! 可以請教以上這個說法的來源嗎？敝人才疏學淺又沒錢買大英百科的帳號，只能靠Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_Award 一般說的奧斯卡，是那小金人的暱稱，但是正式名稱叫做「Academy Award」跟film festival所謂的「影展」， http://en.wikipedia.org/wiki/Film_festival，在名稱上本質上都不同；柏林、坎城、威尼斯這些影展，在頒獎之外還有展售電影版權的活動，為期較長，而Academy Award就那麼一夜走紅毯、發出一座又一座奧斯卡，並無showcase展售活動，整個活動叫做頒獎典禮比較恰當。 : → tinmar:蘋果說阿扁也沒常識代表很多媒體與觀眾也沒常識 01/27 19:55 : → tinmar:但常識是眾人皆知的知識證明蘋果獨排眾議是蘋果沒常識 01/27 19:57 以前在電視台工作的時候，報導禽流感病毒株新聞的時候，大家都是把H5N1的5念五，但是卻把1唸成one，我去問主管幹嘛這麼不中不西，如果要報中文，那應該兩個數字都用阿拉伯數字念啊。主管說，「陳建仁是這樣念的，我們就照這樣念。」好沒原則的「常識」啊。真想拿這問題去問世界衛生組織的中文翻譯官。 -- 名言錦句從缺，所言句句屬實。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.107.55.243