Re: [新聞] 腦殘又耳幹-中國變大陸變內地
看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者uoyihc (dormSeventh409)時間19年前 (2006/08/11 22:47)推噓6(6推 0噓 3→)留言9則, 7人參與討論串3/5 (看更多)
※ 引述《mebius (mebius)》之銘言：
: Re: [新聞] 腦殘又耳幹-中國變大陸變內地
: 藝人應該是近幾年才開始使用"內地"一詞,
: 而且說出口的那一瞬間,也不是很自然.
: 我記得應該是政府開放媒體去中國駐點之後,
: 才開始普遍地從綜藝節目中聽到"內地",
: 在這之前根本沒聽說過"內地"一詞.
: 而"外地"一詞,倒是常常聽到,
: 例如:我先生到"外地"工作了,
: 說話者語帶保留,沒有明確指出"外地"是在哪個地方.
: 下次從藝人口中聽到"內地"兩字時,
: 記得記下藝人姓名,節目,電視台,和播出日期,
: 最後來個大統計,並公布在網路上.
: 再找個機會問問這些藝人,請問他們為什麼這麼愛內地,
: 你們唸的是哪間國中小學,教教我"內地"兩個字該怎麼用才是正確的.
很忘記多久之前某一集我猜
阿雅在講話的時候用了"大陸"一詞
楊丞林馬上像是提醒的說"要說內地"
阿雅就改口說 "喔對 內地"
"要說內地" 是嗎?
現在是怎樣 去中國賺點錢之後 統統被中國吩咐要講內地了是吧 ?
另外拜中國網站資訊大量在網路被轉貼所賜
中國化用詞已經在網路上隨處可見
最誇張的是現在一大堆用 "通過" 取代 "透過"
(英文中through一詞當藉由或透過的時候 中國網站都直翻成通過)
還有像是用 "水平" 取代 "水準"
"支持"取代 "支援"等... 之類
聽起來真糟...
我們的"通過" "支持" 跟 "水平"不是這樣用的
拜託 用詞快換回來吧
繼續下去 以後到處都會聽到敵對國家的用語 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.220.152
※ 編輯: uoyihc 來自: 140.115.220.152 (08/11 23:23)
推
08/11 23:23, , 1F
08/11 23:23, 1F
推
08/11 23:26, , 2F
08/11 23:26, 2F
→
08/11 23:26, , 3F
08/11 23:26, 3F
推
08/11 23:30, , 4F
08/11 23:30, 4F
推
08/11 23:47, , 5F
08/11 23:47, 5F
推
08/12 04:01, , 6F
08/12 04:01, 6F
→
08/12 07:39, , 7F
08/12 07:39, 7F
推
08/12 10:20, , 8F
08/12 10:20, 8F
→
08/12 10:22, , 9F
08/12 10:22, 9F
討論串 (同標題文章)
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章