Re: [新聞] 中天今日12:00~12:35間的新聞
看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者banyh (BB)時間19年前 (2007/02/11 14:35)推噓13(13推 0噓 8→)留言21則, 12人參與討論串3/5 (看更多)
工商時報 2007.02.11
去中國化 央行摘掉China
陳碧芬/台北報導
府院主導的台灣正名運動風，終於吹進中央銀行。不管昨天是週末例休
日，中央銀行加班發出新聞稿通知，表示「基於避免混淆」的理由，以及依
照國際慣例，中央銀行名稱應冠以國號，更改英文名稱為「Central Bank of
the Republic of China（Taiwan）」。
如果消息來源是新聞稿，就該如實寫出新聞稿的內容。
新聞稿上寫的是「網站英文譯名」更改，英文名稱我相信會改，但新聞稿並沒有寫。
這一波被府院點名應該更名的機構，都是因為中文名稱上有礙眼的「中」
字。央行資深官員無奈的說，「中央銀行」是一個專有名詞，總不能因為第一
個字有「中」字，就都要全部換掉，若是換成「『台』央銀行」才是不倫不類。
跟上一篇一樣的錯誤，明明只要改英文譯名，就以為中都要改成台?
但為了迎合上意，中央銀行還是作出動作。央行內部於週五下午，由副總
裁等級召開的特別會議，作出更名的決議。
這句話算是主觀評論還是客觀報導? 如果是報導，迎合上意是訪問誰的結論呢? XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.20.129
推
02/11 14:41, , 1F
02/11 14:41, 1F
→
02/11 14:41, , 2F
02/11 14:41, 2F
推
02/11 14:42, , 3F
02/11 14:42, 3F
推
02/11 14:43, , 4F
02/11 14:43, 4F
→
02/11 14:43, , 5F
02/11 14:43, 5F
推
02/11 14:48, , 6F
02/11 14:48, 6F
→
02/11 14:48, , 7F
02/11 14:48, 7F
→
02/11 14:49, , 8F
02/11 14:49, 8F
→
02/11 14:50, , 9F
02/11 14:50, 9F
→
02/11 14:50, , 10F
02/11 14:50, 10F
→
02/11 14:51, , 11F
02/11 14:51, 11F
推
02/11 15:06, , 12F
02/11 15:06, 12F
推
02/11 17:37, , 13F
02/11 17:37, 13F
推
02/11 19:49, , 14F
02/11 19:49, 14F
→
02/11 19:49, , 15F
02/11 19:49, 15F
推
02/11 19:58, , 16F
02/11 19:58, 16F
推
02/11 22:29, , 17F
02/11 22:29, 17F
推
02/11 23:21, , 18F
02/11 23:21, 18F
推
02/12 00:19, , 19F
02/12 00:19, 19F
推
02/12 05:02, , 20F
02/12 05:02, 20F
推
02/13 16:04, , 21F
02/13 16:04, 21F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
81
120
85
146