Re: [轉錄][心得] 聯合報造假也造得太誇張了

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者 (F-1)時間19年前 (2007/02/14 12:17), 編輯推噓2(204)
留言6則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
“悲憤”馬英九辭主席 選總統 剛遭檢方起訴的國民黨主席馬英九在台北宣佈,辭去國民黨主席職位,正式參選2008年總 統。 馬英九因為市長特別費案在周二(13日)早些時候遭到起訴,其後他召開記者會宣佈,要 化悲憤為力量,所以參選2008年總統大選。 他在記者會上表示,自己的清白"要以生命來維護,用行動來證明"。 早些時候,台灣高檢署查黑中心在經過半年多的偵查後,13日下午將國民黨主席馬英九在 台北市長任內的特別費案,以利用職務機會詐取財物的罪名,依貪污治罪條例起訴。 馬英九若遭判刑確定,將面臨七年以上的有期徒刑,但檢察官並未具體求刑﹔檢方表示馬 英九在案發後捐出一千多萬台幣(約合30多萬美元),請法院審酌他的犯罪後態度予以從 輕量刑。 馬英九過去曾經是民調中台灣最受歡迎的政界人士,支持率曾經高達百分之七十以上,但 在特別費案爆發後,近期媒體所做的民調顯示馬英九的支持率下滑到百分之四十幾。 馬英九曾經表示如遭起訴將請辭黨主席,馬英九提出辭職後,已經有國民黨人士以個人身 份對他表示慰留,但現在還不清楚國民黨本身對他的辭職和參選總統將如何應對。 ※ 引述《childay (貓大爺)》之銘言: : ※ [本文轉錄自 politics 看板] : 作者: nation (^^) 看板: politics : 標題: [心得] 聯合報造假也造得太誇張了 : 時間: Wed Feb 14 11:36:51 2007 : ※ [本文轉錄自 KMT 看板] : 作者: nation (^^) 看板: KMT : 標題: [心得] 聯合報造假也造得太誇張了 : 時間: Wed Feb 14 11:35:43 2007 : 聯合報造假也造得太誇張了 : BBC哪來的「化悲憤為力量」的標題﹖ : BBC哪來的用「一塵不染」形容馬英九? : 馬遭起訴 全球媒體高規格處理 : 【聯合報/編譯張佑生/綜合報導】 2007.02.14 04:40 am : 馬英九遭到起訴的消息引起國際媒體高度關注,美聯、路透、法新、德通等通訊社 : 在第一時間發出快訊,英國廣播公司(BBC)中文網站更以頭條新聞處理,標題 : 是:「化悲憤為力量」馬英九辭主席選總統。 : 紐約時報、洛杉磯時報、華盛頓郵報、波士頓環球報均引用美聯社發自台北的電 : 稿,敘述事件經過。英國金融時報、國際前鋒論壇報分別由駐台北或北京特派員撰 : 稿,給予高規格處理。星馬地區,甚至土耳其,也都引述通訊社的報導。 : 國際前鋒論壇報發自北京的報導指出,馬英九被起訴,將使已被陳水扁總統和家 : 人、親信牽涉的弊案搞得烏煙瘴氣的台灣政壇,更為動盪,也讓明年的總統大選和 : 未來的兩岸關係,出現新的不確定性。 : 國際前鋒論壇報指出,馬英九被視為務實派,可望讓兩岸的政治和經濟關係回溫。 : 現在被起訴,有些專家認為這讓麻煩纏身的民進黨贏得明年總統大選的機率變大。 : 彭博通訊社發自台北的報導引述台大政治系教授楊永明意見,認為馬英九遭起訴, : 「對國民黨是一記重擊,將有利於民進黨」。美聯社指出,遭起訴對馬英九個人是 : 重擊。文化大學教授楊泰順接受彭博通訊社訪問時表示,國民黨會設法幫超人氣的 : 馬英九解套,讓他獲黨提名參選總統。 : 在介紹馬英九的時候,金融時報駐台北特派記者形容他「長期被視為陳水扁總統最 : 可能的繼任者」,美聯社記者也說馬英九是「許多人心目中的台灣下屆總統」。 : 國際媒體對於馬英九的清廉形象也多所著墨,金融時報說馬英九享有「清廉先生」 : 的美名。BBC用「一塵不染」形容馬英九,美聯社說馬英九是「清白、優質的政 : 治人物」。 : 【2007/02/14 聯合報】 : http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/3728804.shtml : Taiwan opposition leader resigns : Ma could still run as an independent presidential candidate : The leader of Taiwan's main opposition party has stepped down : following an indictment on charges of corruption. : Ma Ying-jeou resigned from his position as head of the Kuomintang : party shortly after the charges were announced. : However, he immediately vowed to clear his name and said he : would run in the 2008 presidential election. : Mr Ma is accused of forgery and of having embezzled more than 11m : Taiwanese dollars (£170,000; $333,000) during his time as Taipei mayor. : 'Contradictions' : "Ma Ying-jeou is suspected of misappropriating ... special funds, which : do not require documentation for reimbursement," the high court pro : secutor's office said in a statement. : The investigation into his finances began in mid-November after : allegations that he had shifted money from a special fund into a : personal account during his time as mayor, from 1998 to 2006. : A spokesman added that Mr Ma's explanations for the movement : of funds had been contradictory. : If convicted, he would face at least seven years in prison. However, : prosecutors have already asked for leniency because of his co- : operation with the investigation. ------------------------------------------------------------------------ : Stepping down as party leader, Mr Ma, a former minister of justice : with a squeaky-clean image, immediately protested his innocence. ------------------------------------------------------------------------ 有板友說是指這段 形容一塵不染 : "I respect the law, but there is no way I can accept the accusation of : embezzling special government funds," he said. : "[I] solemnly declare I'll turn my anger into motivation... and without : reservation I will run in the 2008 presidential election." : The scandal comes as Taiwan's current President, Chen Shui-bian, is : embroiled in legal action over a number of financial scandals involving : former aides and family members. : http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6356775.stm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.221.221

02/14 12:22, , 1F
那你可以找出BBC哪篇標題是「化悲憤為力量」嗎? @@?
02/14 12:22, 1F

02/14 15:35, , 2F
我覺得有點在模糊地帶 但似乎是有誤導讀者的意思
02/14 15:35, 2F

02/14 15:36, , 3F
讓人以為BBC「認為」馬英九這樣做是化悲憤為力量的表現
02/14 15:36, 3F

02/14 15:37, , 4F
其實是馬自己講的
02/14 15:37, 4F

02/14 15:39, , 5F
當然如果BBC真的這樣寫也沒錯,因為有引號
02/14 15:39, 5F

02/14 15:39, , 6F
但他沒這麼寫,你怎麼能亂改標題?
02/14 15:39, 6F
文章代碼(AID): #15qerbZw (media-chaos)
文章代碼(AID): #15qerbZw (media-chaos)