Re: [新聞] 烘培機 教部解釋為首頁 辭典又出包 「很好笑」
看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者Max11 (從來沒有)時間19年前 (2007/03/24 20:13)推噓5(5推 0噓 6→)留言11則, 6人參與討論串2/12 (看更多)
外來語要變成本土語言，需要時間的催化，等真正變成日常用語時
再來考慮收入自官方字典內，這樣才是嚴謹的做法
而非一股腦兒熱哄哄的跟著流行走
牛津字典要收錄一個英文單字，也是要等一段時間，等這個字
真正融入了語言後，才收錄為正式單字
很多英文字彙只是因為一時興起而創造，沒多久就沒人再使用了
這樣子是不能收進字典的
再來看看烘培機，很明顯的十幾年前流行過一陣子，但現在已經
很少出現了，取代的常用語是首頁
而且這個字的流行用法沒有一定，烘培機 烘焙機 烘培雞 等等都有人使用過
一個沒有融入台灣使用語言的外來語譯音，為什麼能編入官方字典?
只能說教育部過於草率
要知道，國外要將一個字收入進字典內，20年的觀察期都不算長了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.165.54
推
03/24 20:30, , 1F
03/24 20:30, 1F
→
03/24 20:32, , 2F
03/24 20:32, 2F
→
03/24 20:32, , 3F
03/24 20:32, 3F
推
03/24 20:52, , 4F
03/24 20:52, 4F
→
03/24 20:54, , 5F
03/24 20:54, 5F
→
03/24 20:55, , 6F
03/24 20:55, 6F
推
03/24 20:57, , 7F
03/24 20:57, 7F
→
03/24 20:57, , 8F
03/24 20:57, 8F
→
03/24 20:59, , 9F
03/24 20:59, 9F
推
03/24 21:00, , 10F
03/24 21:00, 10F
推
03/25 22:33, , 11F
03/25 22:33, 11F
討論串 (同標題文章)
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
