[轉錄][轉錄][Back to back]中文翻成...?
看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者KevinAction ((( CNBC )))時間18年前 (2008/05/10 02:28)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/1
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: magicscott (magic大雄) 看板: joke
標題: [轉錄][Back to back]中文翻成...?
時間: Sat May 10 01:01:02 2008
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: kedy (時候到了) 看板: Baseball
標題: [Back to back]中文翻成...?
時間: Sat May 10 00:33:55 2008
很好奇 = = 到底怎麼翻的...
------------
MLB》洋基4轟秀 穆西納驚奇4連勝
聯合 更新日期:2008/05/09 16:10 記者倪婉君/綜合報導
洋基今天轟出4支全壘打，不但以近日少見的強力砲火防止被印地安人橫掃，也幫穆西納
打出一波4連勝。
在派提特和王建民雙雙對印地安人敗陣後，戴蒙昨天說洋基最近的打擊產量「少得可憐」
，尤其是在打線少了兩門主力A-Rod和波沙達之後。結果，戴蒙今天就是「4轟秀」的帶動
者，他在4局先轟出陽春砲，吉安比又在1在壘情況轟出2分砲，讓穆帥取得3：0領先優勢
。
不過穆帥在5局上就把3分花光，所幸戴蒙又在5局下貢獻超前分的1分打點二壘安打，7局
下7、8兩棒卡諾和貝特密又轟出洋基本季第4次的「背靠背」全壘打，終場以6：3獲勝。
總教練吉拉迪說：「今天的確敲出一些大號安打，而且是靠後段棒次。」事實上除了戴蒙
以外，轟出全壘打的另外3門「巨砲」的打擊率在比賽開始時都不到1成80，今天同時開竅
。
穆帥投5局被敲4支安打失3分拿到本季第5勝，也是生涯255勝 ，洋基3名救援大將都表現
可圈可點，張伯倫和李維拉也分別拿到第8個中繼點和第9個救援點。
張伯倫和印地安人三棒迪魯奇在8局的對決，更是掀起全場另1波高潮。因為張伯倫上1場
就是被迪魯奇敲出逆轉比數的3分砲吞敗，今天他可說是以三振「復仇」成功。
張伯倫先是對捕手莫里納的暗號搖搖頭，後來順利以滑球取得第3個好球數，用三振解決
迪魯奇。張伯倫照例激動握拳慶祝，迪魯奇顯然很不是滋味地說：「上1次我打出全壘打
是在更關鍵的時候，我也沒有跳起來或尖叫。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.145.202.193
→
05/10 00:34,
05/10 00:34
→
05/10 00:34,
05/10 00:34
推
05/10 00:34,
05/10 00:34
推
05/10 00:35,
05/10 00:35
推
05/10 00:34,
05/10 00:34
推
05/10 00:35,
05/10 00:35
→
05/10 00:36,
05/10 00:36
推
05/10 00:36,
05/10 00:36
推
05/10 00:41,
05/10 00:41
推
05/10 00:41,
05/10 00:41
→
05/10 00:45,
05/10 00:45
推
05/10 00:47,
05/10 00:47
推
05/10 00:48,
05/10 00:48
→
05/10 00:49,
05/10 00:49
推
05/10 00:52,
05/10 00:52
推
05/10 00:52,
05/10 00:52
推
05/10 00:53,
05/10 00:53
推
05/10 00:53,
05/10 00:53
→
05/10 00:53,
05/10 00:53
推
05/10 00:54,
05/10 00:54
推
05/10 00:54,
05/10 00:54
推
05/10 00:55,
05/10 00:55
→
05/10 00:54,
05/10 00:54
推
05/10 00:55,
05/10 00:55
→
05/10 00:54,
05/10 00:54
推
05/10 00:58,
05/10 00:58
推
05/10 00:57,
05/10 00:57
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.246.36
推
05/10 01:03,
05/10 01:03
推
05/10 01:07,
05/10 01:07
推
05/10 01:09,
05/10 01:09
推
05/10 01:10,
05/10 01:10
推
05/10 01:16,
05/10 01:16
推
05/10 01:17,
05/10 01:17
推
05/10 01:27,
05/10 01:27
推
05/10 01:26,
05/10 01:26
推
05/10 01:27,
05/10 01:27
推
05/10 01:28,
05/10 01:28
推
05/10 01:32,
05/10 01:32
推
05/10 01:33,
05/10 01:33
推
05/10 01:42,
05/10 01:42
→
05/10 01:46,
05/10 01:46
→
05/10 01:47,
05/10 01:47
推
05/10 01:51,
05/10 01:51
→
05/10 01:54,
05/10 01:54
推
05/10 02:27,
05/10 02:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.43.224
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章