看板 [ media-chaos ]
討論串[討論] 關於訪問者說話時的字幕
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [討論] 關於訪問者說話時的字幕
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者bluesuede (449)時間18年前 (2008/03/10 13:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這篇文章的原po. 我真的很敬佩你. 這麼小的細節都發現的到. 我算是個小小媒體工作者. 不避諱的要說這有一定的政黨色彩在內. 其實一個電視台的成立不是那麼容易. 政治是電視新聞台主要營運生存的條件. 你要說他跟現實生活都毫無關聯不可能的. 曾聽人說生活的一切都會牽涉到政治. (政大某教授). 所以
#3
Re: [討論] 關於訪問者說話時的字幕
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者stabber111 (怪胎)時間18年前 (2008/03/10 11:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到字幕. 很多媒體工作者都很反彈. 因為這算是國語教育留下的規定. 上字幕要花時間. 一個上字幕很強的人也要花影片播放的兩倍時間來上. 不過現在看來. 這規定應該是不會改了. 因為字幕對耳朵聽不到的人很有用(這算是減少知溝嗎XD?). 只是現在上字幕的人不會逐一校稿 可惜可惜. --. 你好，我是
#2
Re: [討論] 關於訪問者說話時的字幕
推噓4(4推 0噓 16→)留言20則，0人參與, 最新作者cyp001 (Hasta La Vista)時間18年前 (2008/03/10 09:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這兩個哪裡一樣, 跟本就是差很多. 如igarasiyui所說的, 專有名詞是不能亂改的. "中國南方航空"就是一個專有名詞, 改成"大陸南方航空"就是不倫不類. 就好像你把華航改成台航, 中鋼改成台鋼一類不倫不類. 雖然台灣人普遍地接受 中國=大陸 這種說法,. 但是在使用上仍然應該要有所區別..
#1
[討論] 關於訪問者說話時的字幕
推噓8(8推 0噓 3→)留言11則，0人參與, 最新作者grandpa (阿公or爺爺)時間18年前 (2008/03/09 20:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天在吃飯的時候看到中天新聞. 發現一個有趣的現象. 報導到"中國南方航空"被劫機的事件時. 即使畫面大大的"中國南方航空"六字. 標題的字幕卻還是打出"大陸南方航空". 記者的旁白也是說"大陸南方航空". 而反觀民視. 只要有中國大陸的新聞時. 字幕一律打出"中國". 即使被訪問者說了"大陸"或是
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁