Re: [好雷] 明天記得愛上我已回收

看板movie (電影)作者white9cat (九命)時間13年前 (2013/04/04 20:59)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串3/11 (看更多)

明天記得愛上我 Will you still love me tomorrow? 我想就算不懂英文的人，應該也會注意到：中文片名是命令句，可英文片名是個問句。「Will you still love me tomorrow?」的意思是－－明天你還會愛我嗎？進電影院前，其實我對這片子得期待沒有很深。只是看到有人推薦，所以勉強去看看的。 (和當初去看派特的幸福劇本一樣，都是別人推薦，才看的。) 就座時，注意到比其他廳來得小的座位區只有3/5的人時，我對這部片子的期望，更是不抱期待了。我之前真的以為這會是部普通的片子：普通的一對夫妻，丈夫外遇了，老婆發現了，他們爭吵，他們分居，他們想離婚，然後經過親友勸和和一堆亂七八糟的事，他們最後復合和好，變得更加恩愛了。我以為－－預告片的開頭，就是他們後來複合變得更恩愛的結局。和其他夫妻爭吵的戲碼一樣，很普通的婚姻愛情喜劇。 - 結果，我幾乎全猜錯了。預告片是把結局丟出來了沒錯，可那意思和我以為得差了十萬八千里啊！不過直接說出來，就沒意思了，所以就算拿刀架在我脖子上……(ry 以下是條列式的心得。 - 1.空少在眼鏡行配眼鏡的那段，我真不知道是我腦袋壞了，還是導演/編劇太神了，配眼鏡單純的驗光行為，竟然拍得有如兩人在調情般！ 2.妄想和現實巧妙的接合，不刻意去區分妄想或現實很有趣，藉由具現化的妄想，來表達角色的內心，感覺很生動。wwwwww 3.「我不會穿幫的，我已經結婚了。」這句感覺超沉重的啊。(抱頭) 4.藝術總監的老婆罵人的時候，超正的！ 5.空少那口音，好棒啊！我好想要每天聽那樣的聲音叫我起床啊！(太太請自重！) 6.木訥老實的三三偷偷問前大舅子知不知道這是哪的樣子，好像小動物啊。wwww 7.準新娘妄想中的韓劇男主角，囉哩八說的樣子也好可愛。wwwww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.93.188 ※ 編輯: white9cat 來自: 118.166.93.188 (04/04 21:00)