PTT影音娛樂區 / movie (電影)

Re: [請益] 問題:為啥歐美片中的華裔都那麼醜已回收

看板movie (電影)作者 (LP哥)時間13年前 (2013/04/21 16:01), 編輯推噓16(17推 1噓 25→)
留言43則, 22人參與, 最新討論串3/8 (看更多)
※ 引述《eu1986 (BG)》之銘言： : 如題 : 每當歐美片中出現華裔黑幫 : 或者是一般華人時 : 那些角色的臉孔真的超畸形的 : 從來沒見過長這樣的人 一般選臨演好歹也要盡量找上相的 : 可是我看到的些臨演 感覺每個都像長歪的外國人一樣 : 看了就不舒服 所以每當有華裔角色出現在電影裡 我反而想快轉 : 簡直污辱我們 : 不知道大家有沒有這種感覺 其實很多都不是華裔， 只是黃皮膚的人， 可能是日本、韓國、泰國裔、都不一定分得出來， 像「超級快遞」裡面的中國女生，就不是真的中國人， 聽她講中文不順就知道。 還有像「開麥拉驚魂」裡面它們跑到金三角遇到所謂的中國毒梟， 每個中文都講得很爛。 李連杰曾經演過一個電影叫做「玩命對戰」， 裡面是描述在美國的許多亞洲幫派因為利益互戰， 所以有「日本黑幫」「中國黑幫」等等影片出現大量黃皮膚的人， 我還記得戴文青木演中國黑幫老大的女兒，所以中文也是爛透了， 一些演日本黑幫的日本人講那日文也是莫名的怪， 我猜應該不是真的日本人。 反正大部分都是講英文，講中文或日文只是裝飾性講個幾句。 現在在美國很多黃皮膚第四代也不一定會講母語了， 所以不管是中文、日文、韓文還是他們父母、祖先會講的話 也都不會了。 純粹只剩下皮膚的顏色，其它就要看有沒有特別去學其他種語言， 很多都只是電影的需求，就不要想那麼多了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.117.138.77
→
04/21 16:06, , 1F
超級快遞中的會不會是因為母語不是中文所以不輪轉???就像林
04/21 16:06, 1F
→
04/21 16:07, , 2F
書豪出生在美國所以中文也不會講一樣
04/21 16:07, 2F
→
04/21 16:07, , 3F
我記得博物館驚魂夜裡面的匈奴王從小在美國長大
04/21 16:07, 3F
→
04/21 16:08, , 4F
他在戲裡講的那些"匈奴話" 其實他是想模仿中文...
04/21 16:08, 4F
推
04/21 16:33, , 5F
劉玉玲在追殺比爾裡面也是說日文，日文一整個美國腔.....
04/21 16:33, 5F
→
04/21 16:34, , 6F
後來的長篇大論，昆丁讓她用英語講完，其理由是為表慎重
04/21 16:34, 6F
→
04/21 16:35, , 7F
一個日本大姐頭為了表示慎重，所以要用英語來訓話？
04/21 16:35, 7F
→
04/21 16:35, , 8F
她都不怕底下的人聽不懂喔....
04/21 16:35, 8F
推
04/21 16:40, , 9F
樓上看電影要重看喔,她講英文時那個被斷臂的混血有翻譯
04/21 16:40, 9F
推
04/21 16:44, , 10F
《大智若魚》裡面，主角被派去中國偷文件，文件封面寫著韓文
04/21 16:44, 10F
→
04/21 16:45, , 11F
守衛說中文，連體嬰女孩講廣東話
04/21 16:45, 11F
→
04/21 16:46, , 12F
劉在追殺比爾的設定就是英文比日文流利啊(為了配合現實)
04/21 16:46, 12F
推
04/21 16:47, , 13F
更不用說藝伎回憶錄主角幾乎都是中國人
04/21 16:47, 13F
→
04/21 16:48, , 14F
早期港片裡的外國人也幾乎都被配成外國腔中文
04/21 16:48, 14F
推
04/21 17:05, , 15F
超急快遞的鍾潔咪長像很明顯就不是華裔吧，眼睛
04/21 17:05, 15F
→
04/21 17:06, , 16F
和中國人就不大一樣，但我覺得她很漂亮
04/21 17:06, 16F
推
04/21 17:07, , 17F
超急快遞女主角是韓國人，當然不會中文==
04/21 17:07, 17F
推
04/21 17:09, , 18F
追殺比爾劉本來是美國殺手集團後來去日本發展阿
04/21 17:09, 18F
→
04/21 17:09, , 19F
英語比日文流利是正常的
04/21 17:09, 19F
推
04/21 17:09, , 20F
這幾年亞裔演員很多都很上相，尤其是star treck
04/21 17:09, 20F
→
04/21 17:11, , 21F
戰地仁醫那位台裔的演員也很帥
04/21 17:11, 21F
→
04/21 17:11, , 22F
反例我只想到實習醫生的yang XD
04/21 17:11, 22F
推
04/21 17:29, , 23F
上相的我覺得只有 star trek和walking dead那兩位~
04/21 17:29, 23F
推
04/21 18:21, , 24F
講「亞裔」會比較寬泛
04/21 18:21, 24F
推
04/21 18:28, , 25F
把丹尼爾亨利放哪
04/21 18:28, 25F
推
04/21 18:33, , 26F
新star trek那個sulu演員其實是韓裔,也不是劇本設定的日裔
04/21 18:33, 26F
推
04/21 19:18, , 27F
我覺得蠻多是韓國人的 而且也長得不怎麼樣
04/21 19:18, 27F
噓
04/21 19:29, , 28F
林書豪不會講國語？你活在哪個星球？
04/21 19:29, 28F
推
04/21 20:05, , 29F
對他們來說亞裔都長得一個樣 並且西方人(或特指美國人)對
04/21 20:05, 29F
→
04/21 20:07, , 30F
華人的印象是小眼睛(Chink)或鳳眼(花木蘭) 超級快遞那位
04/21 20:07, 30F
→
04/21 20:08, , 31F
是韓裔 但反正如前述看起來通通都是華人(大誤) 另外 有些
04/21 20:08, 31F
→
04/21 20:09, , 32F
演員即使是華裔 但可能是土生土長美國人 可能是東南亞華
04/21 20:09, 32F
→
04/21 20:09, , 33F
僑以難民身分到美國(這還不少哩) 普通話也是講得二二六六
04/21 20:09, 33F
→
04/21 20:10, , 34F
長相的部分 牽涉到審美觀或刻板印象 這就沒啥好說的了
04/21 20:10, 34F
→
04/21 20:19, , 35F
好萊塢英美澳還不都混著用美國人演柴契爾英國人演林肯，另
04/21 20:19, 35F
→
04/21 20:20, , 36F
外不得不說有時我們覺得很醜的正是他們覺得有特色特別選的
04/21 20:20, 36F
→
04/21 20:53, , 37F
刻板印象 導演只是選擇一個符合印像中的東方臉孔
04/21 20:53, 37F
推
04/21 21:55, , 38F
玩命對戰戴文青木是日本老大的女兒啊
04/21 21:55, 38F
推
04/21 22:08, , 39F
台灣還不是常常把白人歸類成美國來的..XD
04/21 22:08, 39F
推
04/21 23:43, , 40F
那個土耳其人吳鳳就老是被當做美國人
04/21 23:43, 40F
→
04/22 03:03, , 41F
我知道有個翻譯，最詭異的就是這裡了不是嗎？
04/22 03:03, 41F
→
04/22 03:03, , 42F
找個華人臉的來說英語，再找個外國人臉的翻譯成日文
04/22 03:03, 42F
→
04/22 03:04, , 43F
被昆汀打敗了～
04/22 03:04, 43F
‣ 更多 lpbrother 的文章
文章代碼(AID): #1HSvpgl1 (movie)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lpbrother 的文章
文章代碼(AID): #1HSvpgl1 (movie)