[普雷] 大亨小傳已回收
我個人很喜歡巴茲魯曼的作品，尤其是紅磨坊和羅密歐＋茱麗葉，因此很期待大亨小傳
不知道是否是因為過度期待加上一度延期，還有影評的影響，看完後總覺得有種微妙感覺
不過在上映前幾日我就抱著看音樂錄影帶的心情準備去觀賞，所以打了普雷
本來是想著以音樂錄影帶來說的話，大亨小傳是不錯的，但是結尾Nick邊打字，
字邊在水面上漂浮的時候，我第一次體會到了出戲的感覺，前陣子我還在電影版說
我不知道什麼是出戲，這次是真的體會到了。
選角方面我最不喜歡就是Nick的選角，Tobey讓我覺得很奇怪
反而是Leonardo演得Gatsby，讓我覺得至少有一部電影，他眉頭有稍微鬆開一點(咦)
看完以後和朋友討論了一下，其實Gatsby可以拍成YA片(?)，Tom是橄欖球隊隊長
Daisy是校花，Gatsby小時候和Daisy見過面，但是一度轉學，長大後回到他們念的高中(誤
另外就是最後的翻譯問題，這個怪不了片商，因為書名是"大亨小傳"，但是這樣打在字幕
上的話，後來加上的The Great，就變得沒有甚麼梗了
要是海面漂浮的字用別的方式處理還有Tobey的旁白少一點，我應該會打好雷XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.96.43
→
05/17 22:50, , 1F
05/17 22:50, 1F
→
05/17 22:56, , 2F
05/17 22:56, 2F
推
05/17 22:57, , 3F
05/17 22:57, 3F
→
05/17 22:58, , 4F
05/17 22:58, 4F
推
05/17 23:00, , 5F
05/17 23:00, 5F
推
05/18 01:12, , 6F
05/18 01:12, 6F
推
05/18 01:19, , 7F
05/18 01:19, 7F
→
05/18 01:32, , 8F
05/18 01:32, 8F
討論串 (同標題文章)
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
