PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 大亨小傳的一句台詞已回收

看板movie (電影)作者 (皓呆?)時間13年前 (2013/05/25 16:23), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
----不知道算不算雷~但還是防一下---- 我想請問 在片頭開始的時候 Nick有句台詞說了兩次 「我既是當局者迷，卻又是旁觀者清。」<=印象中是這樣 想請教各位板友一下 有這句話的原文嗎 有爬過系列文 但好像都沒提到這句話 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.159.192.26
→
05/25 16:41, , 1F
“I was within and without”我也很喜歡這句台詞
05/25 16:41, 1F
推
05/25 16:42, , 2F
我也喜歡!!
05/25 16:42, 2F
實在太感謝了!! ※ 編輯: HOWDIES 來自: 49.159.192.26 (05/25 16:50)
推
05/25 19:14, , 3F
推／我也很喜歡。
05/25 19:14, 3F
推
05/25 21:45, , 4F
翻譯的也很好
05/25 21:45, 4F
推
05/28 00:29, , 5F
這句小說裡應該沒有吧~
05/28 00:29, 5F
推
08/21 18:02, , 6F
I was within and without. Simultaneously enchanted
08/21 18:02, 6F
→
08/21 18:02, , 7F
and repelled by the inexhaustible variety of life.
08/21 18:02, 7F
‣ 更多 HOWDIES 的文章
文章代碼(AID): #1He7KS14 (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 HOWDIES 的文章
文章代碼(AID): #1He7KS14 (movie)